کتیبه خشایارشا بر کاشیهای کاخ آپادانا

خشیارشا -کاشیهای کاخ آپادانا

1. thâtiy \ Xayârâ \
2. xâyathiya \ vazraka \ va
3. nâ \ Auramazdâha \ vasi
4. y \ tya \ naibam \ akunau
5. \ utâ \ frâmâyatâ \
6. Dârayavau \ xâyathiya
7. \ hya \ manâ \ pitâ \ va
8. nâpiy \ Auramazdâha
9. \ adam \ abiyajâvayam
10. \ abiy \ ava \ kartam \
11. utâ \ frataram \ akuna
12. vam \ mâm \ Auramazdâ
13. \ pâtuv \ hadâ \ bagai
14. bi \ utamaiy \ xaçam

گوید خشیارشا شاه بزرگ : به خواست اهورامزدا بسی بناهای زیبا به فرمان پدرم داریوش ساخته شد .هم به خواست اهورامزدا من بر آن بناها افزودم و آنها را بیشتر کردم . اهورامزدا و دیگرایزدان مرا و شهریاری مرا پایدار سازد