در بحث از رسوم بيگانه همواره بايد اين نكته را به ياد داشته باشيم كه اعمال ديگران را نمي‌توانيم از نظر عقلي با معيار قوانين اخلاقي خودمان قضاوت كنيم. تاد در اين مورد مي‌گويد «ناظري سطحي و ظاهربين كه بخواهد معيار خود را دربارة رسوم همة ملل به كار گيرد، با نوعدوستي تصنعي بر روزگار تباه زن هندو افسوس خواهد خورد، و چنين تصور خواهد كرد كه زن هندو گرايش به آن دارد كه در اين احساس به او بپيوندد.» براي تغييراتي كه امروزه در اين رسوم ايجاد شده به فصل 22 كتاب حاضر مراجعه كنيد.