ابوسعید ابوالخیر:با علم اگر عمل برابر گردد کام دو جهان ترا میسر گردد

تفسیر رباعی فوق: عارف بزرگوار قرن‌ چهارم در این رباعی از علم اندوزی بی ثمر می‌گوید: ای انسان، چناچه اندوخته علمی تو با عملت در زندگی تطابق داشته باشد، میتوانی امیدوار باشی که مسیر درستی را انتخاب کردی و در جهان باقی و فانی رستگار خواهی بود و به مقصود خود خواهی رسید. آگاه باش که با علم اندکی که در این جهان فراگرفته ای مغرور نشوی و تفاخر نکنی. و بترس از روزی که اوضاع و احوال دگرگون شود و خود را تنها یافته و کسی از تو یادی نکند.