ابوسعید ابوالخیر:تا مرد به تیغ عشق بی سر نشود اندر ره عشق و عاشقی بر نشود

جناب جمشید پیمان درست نوشته اند : هم یار طلب کنی و هم سر خواهی ؟ سئوال می کند یعنی هم خدا را می خواهی هم خرما را ؟ این که نمی شود ( آری خواهی ولی میسّر نشود ) در واقع مهتاب خانم آنچه را که شما خود درست نوشته بودید به غلط خود شما را دچارش کرده اند پس هرچه سریع تر همان متن درست خود را جایگزین فرمائید .

قرارگرفتن درفصل خزان رابه دوستانتاریخ مای تبریک میگویم، زندگینامه همراه باخزان نباشد. بنده این رباعی رابادوستان به اشتراک گذاشتم. جمع این رباعی: 8421

هم یار طلب کنی و هم سر خواهی؟ چه اشکالی دیده اید که" هـــــم "را برداشته اید و جایش "هـــــر" گذاشته اید؟ مگر نه این گونه است که در طلبِ یار باید از سر و جان گذشت؟ نظامی در مناظره خسرو و شیرین آورده است: بگفتا گر به سر یابیش خوشنودــــ بگفت از گردن این بار افکنم زود.

(اشتباه نوشتاری )هم یار طلب کنی:قیاس به معنی شخص من می باشد---پاسخ: با تشکر از شما، در مصرع مذکور «هر» با «هم» جایگزین شد.