ابوسعید ابوالخیر:عشق آمد و گرد فتنه بر جانم بیخت عقلم شد و هوش رفت و دانش بگریخت

اشکان جانبیختن همان معنای ، ریختن را هم می دهد و هم به مانای الک کردنآردمان را بیختیمالک مان آویختیم

غلط تایپی دارد دز مصرع اول شعر.... بیخت ...باید بشود ریخت

جمع آن : 10106

درود وعرض ادب:لغت‌نامه دهخدابیختن . [ ت َ ] (مص ) مصدر دوم غیرمستعمل آن بیزیدن . بیخ . بیز. بیزیدن است . (از یادداشت بخط مؤلف ). غربال کردن و پرویزن کردن . (آنندراج ). غربله .نخل . تنخل . انتخال . (منتهی الارب ). غربال کردن . سرندکردن . الک کردن . چیزی خشک و خرد را از الک و غربال و مانند آنها بیرون کردن تا نخاله از نرمه جدا شود. (یادداشت بخط مؤلف ). در پهلوی «وختن » از ریشه ٔ اوستایی «وئج » (تاب دادن . جنباندن ). (از حاشیه ٔ برهان قاطع چ معین ). پهلوی «ویختن » ، بیزیدن . چیزی را از غربال گذراندن : به نظر کلمه ریخت بهتر به مصرع اول ربط می یابد تا بیخت اما از نظر قافیه بیت را دارای نقص دو قافیه یکسان وبا یک معنی می کند

اشکان خان! سلام و درودبیت اول همان "بیخت" درست است. بیختن به معنای غربال کردن، الک کردن.