گنجینه تاریخ ما

شعر پارسی یا شعر کلاسیک فارسی به شکل امروزی آن بیش از هزار سال قدمت دارد. شعر فارسی بر پایه عروض است و عمداً در قالب های مثنوی، قصیده و غزل س روده شده است. در گنج تاریخ ما به اشعار شاعران نامی ایران زمین به رایگان دسترسی خواهید داشت. همچنین به مرور زمان امکانات مناسبی به این مجموعه اضافه خواهد شد.

فخرالدین اسعد گرگانی:چو سر بر زد ز خاور روز دیگر خور تابان چو روی دلبر

❈۱❈

چو سر بر زد ز خاور روز دیگر خور تابان چو روی دلبر

به جای و عده گه شد باز دایه نشستند او و رامین زیر سایه

❈۲❈

مرُو را دید رامین سخت حرّم چو کشتی خشک گشته یافته نم

بدو گفت ای سزاوار فزونی نگویی تا خود از دی باز چونی

❈۳❈

تو شادی زانکه روی ویس دیدی ز نوشین لب سخن نوشین شنیدی

خنک چشمی که بیند روی آن ماه خنک مغزی که یابد بوی آن ماه

❈۴❈

خنک چشم و دلت را با چنان روی خنک همسایگانت را در آن کوی

پس آنگه گفت چونست آن نگارین که کهتر باد پیشش جان رامین

❈۵❈

رسانیدی بدو پیغام زارم مرُو را یاد کردی حال و کارم

به پاسخ دایه گفت ای شیر جنگی شکیبا باش در مهر و درنگی

❈۶❈

که نتوان برد مستی را ز مستان گشادن بند سرما از زمستان

زمین را از گلاب و گل بشستن بدو بر باد و دریا را ببستن

❈۷❈

دل ویسه به دام اندر کشیدن ز مهر مادر و ویر بریدن

دلش زان بند دیرین بر گشادن ز نو بند دگر بر وی نهادن

❈۸❈

بدانم هر چه گفتی آن پیامم بجوشید و به زشتی برد نامم

ندادش پاسخ و با من بر آشفت چنین گفت و چنین گفت و چنین گفت

❈۹❈

چو رامین هر چه دایه گفت بشنید به چشمش روز روشن تیره گردید

مر و را گفت مردان جهان پاک نه یکسر بی وفا باشند و بی باک

❈۱۰❈

نباشد هر کسی را تن پر آهو نباشد هر کسی را دل به یک خو

نه هر خر را به چوبی راند باید نه هر کس را به نامی خواند باید

❈۱۱❈

گر او دیدست راه زشت کیشان مرا نشمرد باید هم ز ایشان

گناهی را که من هرگز نکردم به دل در زو گمانی هم نبردم

❈۱۲❈

چه باید کرد بیهوده ملامت نه خوب آید ملامت بر سلامت

پیام من نگو آن سیمتن را شکسته زلفکان پر شکن را

❈۱۳❈

بگو ماها نگارا حور چشما پری رویا بهارا تیز خشما

به مهر اندر بپیوند آشنایی مبر بر من گناه بی وفایی

❈۱۴❈

که من با تو خورم صد گونه سوگند کنم با تو بدان سوگند پیوند

که دارم تا زیم پیمان مهرت نیاهنجم سر از فرمان مهرت

❈۱۵❈

همی تا جان من باشد تن آرای بدو با جان من مهر تو بر جای

نفر موشم ز دل یاد تو هرگز نه روز رام نه روز هزاهز

❈۱۶❈

بگفت این و ز نرگس اشک چون مل فرو بارید بر دو خرمن گل

تو گفتی دیدگانش در فشان کرد بدان مهری که اندر دل نهان کرد

❈۱۷❈

دل دایه بدان بیدل ببخضود کجا از بیدلی بخضودنی بود

بدو گفت ای مرا چون چشم روشن به مهر اندر بپوش از صبر جوشن

❈۱۸❈

ز گریه عشق را رسوایی آمد ز رسوایی ترا شیدایی آمد

به جای ویس اگر خواهی روانم ترا بخشم ز بخشش در نمایم

❈۱۹❈

شوم با آن صنم بهتر بکوشم ز بی شرمی یکی خفتان بپوشم

مرا تا جان بود زو بر نگردم که جان خویش در کار تو کردم

❈۲۰❈

ندانم راست تر زین دل که ماراست بر آید کام دل چون دل بود راست

دگر ره شد به نزد ویس مه روی سخن در دل نگاریده ز ده روی

❈۲۱❈

مرو را دید چون ماه دو هفته میان عقدهء هجران گرفته

دلش بریان و آن دو دیده گریان چو تنوری کزو بر خاست طوفان

❈۲۲❈

به چشمش روز روشن چون شب تار به زیرش خز و دیبا چون سیه مار

دگار باره زبان بگشاد دایه که چون دریا ز گوهر داشت مایه

❈۲۳❈

همی گفت از جهان گم باد و بی جان کسی کاو مر ترا کردست پیچان

گران بادش به جان بر انده و درد چنان کاندوه و درد تو گران کرد

❈۲۴❈

رتا از خان و مان و خویش و پیوند جدا کرد و به دام دوری افگند

ز نوشین مادر و فرخ برادر یکی با جان یکی با دل برابر

❈۲۵❈

درین گیهان توی بوده همانا در انده ناتوان و ناشکیبا

نبرد جانت را از درد و آزار نضوید دلت را از داغ و تیمار

❈۲۶❈

چه باید این خرد کت داد یزدان چو دردت را نخواهد بود درمان

بسوزم چون ترا سوزان ببینم بپیچم چون ترا پیچان ببینم

❈۲۷❈

خردمند از خرد جوید همه چار به دست چاره بگذارد همه کار

ترا یزدان خرد دادست و دانش وزین دانش ندادت هیچ رامش

❈۲۸❈

به خر مانی که دارد بار شمشیر ندارد سود وی را چون رسد شیر

کنون تا کی چنین تیمار داری چنین بیجاده بر دینار باری

❈۲۹❈

مکن بر روز بُر نایی ببخشای چنین اندوه بر انده میفزای

به بیگانه زمین مخروش چندین مکن بر بخت و بر اورنگ نفرین

❈۳۰❈

ور و شب سال و مه اندر کنارست به گفتارت همیشه گوش دارست

سروش و بخت را چندین میازار به گفتاری که باشد نا سزاوار

❈۳۱❈

توی بانوی ایران ماه توران خداوند بتان خورشید حوران

جوانی را به دریا در مینداز تن سیمین به تاب رنج مگداز

❈۳۲❈

که کوتاهست ما را زندگانی نپاید دیر عمر این جهانی

روان بس ارجمند و بس عزیزست چرا نزدت کم از نیمی پشیزست

❈۳۳❈

عزیزان را بدین آیین ندارند همیشه خسته و غمگین ندارند

روانت با تو یاری مهربانست رفیقی با تو وی را جاودانست

❈۳۴❈

مگر تو سال و مه این کار داری که یار مهربان را خوار داری

کجا رامین که با تو مهربان گشت به چشمت خاک راه شایگان گشت

❈۳۵❈

مکن با دوستان زین رام تر باش جهان را چون درختی میوه بر باش

بدان بُرنای دلخسته ببخشای هم او را هم تن خود را مفرسای

❈۳۶❈

مکن بیگانگی با آن جوانمرد بپرور مهر آن کاو مهر پرورد

چو از تو کس نیابد خوشی و کام چه روی تو چه چشما روی بر بام

❈۳۷❈

چو بشنید این سخن ویسه بر آشفت به تندی سخت گفتارش بسی گفت

بدو گفت ای بداندیش و بنفرین مه تو بادی و مه ویس و مه رامین

❈۳۸❈

مه خوزان باد وا رون جای و بومت مه این گفتار و این دیدار شومت

ز شهر تو نیاید جز بد اختر ز تخم تو نیاید جز فسونگر

❈۳۹❈

اگر زایند از آن تخمه هزاران همه دیوان بُوند و بادساران

نه شان کردار بتوان آن نه شان گفتارها بتوان شنودن

❈۴۰❈

مبادا هیچ کس از نیک نامان که فرزندش دهد بددایه زین سان

چو از دایه بگیرد شیر ناپاک به آلوده نژاد و خوی بی باک

❈۴۱❈

کند ویژه نژاد پاک گوهر از آن گوهر که او دارد فروتر

اگر شیرش خورد فرزند خورشید به نور او نباید داشت امید

❈۴۲❈

از ایزد شرم بادا مادرم را که کرد آلوده ویژه گوهرم را

مرا در دست چون تو جادوی داد که با تو نیست شرم و دانش و داد

❈۴۳❈

تو بد خواه منی نه دایهء من بخواهی برد آب و سایهء من

مرا فرهنگ و نیکو نامی آموز مرا پاینده باش از بد شب و روز

❈۴۴❈

تو چندان خویشتن را می ستودی به نام نیک و خود بد نام بودی

بدان خوی سترگ و چشم بی شرم بدین گفتار و کردار بی آزرم

❈۴۵❈

همه نامت به خاک اندر فگندی همه مهر خود از دلها بکندی

ندارد مر ترا مقدار و آزرم جز آن کاو چون تو باشد شوخ و بی شرم

❈۴۶❈

چه گفتارت مرا چه نامهء مرگ همی ریزم ازو چون از خزان برگ

مرا گویی به کوته زندگانی چرا خوشی و کام دل نزانی

❈۴۷❈

اگر نیکو کنم تا زنده مانم از آن بهتر که کام خویش رانم

بهشت روشن و دیدار یزدان به کام این جهانی یافت نتوان

❈۴۸❈

جهان در چشم دانا هست بازی نباشد هیچ بازی را درازی

پس ای دایه تو جانت را مرنجان ز بهر من مخور زنهار با جان

❈۴۹❈

که من ننیوشم این گفتار خامت نیفتم هرگز اندر پایدامت

نه من طفلم که بفریبم به رنگی و یا مرغم که بر پرم به سنگی

❈۵۰❈

سخن که شنیده ای از بی خدر رام به گوش من فسونست آن نه پیغام

نگر تا نیز پیش من نگویی ز من خشنودی دیوان نجویی

❈۵۱❈

که من دل زین جهان نیزار کردم خرد را بر روان سالار کردم

به هر سانی خدای دانش و دین به از دیوان خوزانی و رامین

❈۵۲❈

نیازارم خدای آسمان را نه بفروشم بهشت جاودان را

ز بهر دایهء بی شرم و بی دین بدابه هر دو گیتی را به رامین

❈۵۳❈

چو دایه خشم ویس دلستان دید سخنها از خدای آسمان دید

زمانی با دل اندیشه همی کرد که درمان چون پدید آرد بدین درد

❈۵۴❈

نیارامید دیو دژ برامش همان می بود خوی خویش کامش

جز آن گاهی که کار ویس و رامین بیامیزد به هم چون چرب و شیرین

❈۵۵❈

چو افسونها به گرد آورد بی مر ز هر رنگ و زهر جای و ز هر در

دگر باره زبان از بند بگشاد سخنها گفت همچون نقش نوشاد

❈۵۶❈

بدو گفت ای گرامی تر ز جانم به زیب و خوبی افزون از گمانم

همیشه دادجوی و راست گو باش همیشه نیک نام و نیک خو باش

❈۵۷❈

من اندر چه نیاز و چه نهیبم که چون تو پاک زادی را فریبم

چرا گویم سخن با تو به دستان که بر چیز کسانم نیست دستان

❈۵۸❈

مرا رامین نه خویشست و نه پیوند نه هم گوهر نه هم زاد و نه فرزند

نگویی تا چه خوبی کرد با من که با او دوست گردم با تو دشمن

❈۵۹❈

مرا از دو جهان کام تو باید وز آن کامم همی نام تو باید

بگویم با تو این راز آشکاره کجا اکنون جزینم نیست چاره

❈۶۰❈

هر آیینه تو از مردم بزادی نه دیوی نه پری نه حور زادی

ز جفت پاک چون ویرو گسستی به افسون نیز موبد را ببستی

❈۶۱❈

ندیده هیچ مردی از تو شادی که تا امروز تن کس را نداری

تو نیز از کس ندیدی شادکامی نراندی کام با مردان تمامی

❈۶۲❈

دو کردی شوی و هر دو از تو پدرود چه ایشان و چه پولی زان سوی رود

اگر خود دید خواهی در جهان مرد نیابی همچو رامین یک جوانمرد

❈۶۳❈

چه سود ار تو به چهره آفتابی که کامی زین نکو رویی نیابی

تو این خوشی ندیدستی ندانی که بی او خوش نباشد زندگانی

❈۶۴❈

خدا از بهر نر کردست ماده توی هم مادهء از نر بزاده

زنان مهتران و نامداران بزرگان جهان و کامگاران

❈۶۵❈

همه با شوهرند و با دل شاد جوانانی چو سرو و مُرد و شمشاد

اگر چه شوی نام بردار دارند نهانی دیگری را یار دارند

❈۶۶❈

گهی دارند شوی نغز در بر به کام ژویش و گاهی یار دلبر

اگر گنج همه شاهان تو داری نیابی کام چون بی شوی و یاری

❈۶۷❈

چه زیورهای شاهانه چه دیبا چه گوهرهای نیکو رنگ و زیبا

زنان را این ز بهر مرد باید که مردان را نشاط دل فزاید

❈۶۸❈

چو نه مرد از تو نازد نه تو از مرد چرا باشی همی در سرخ و در زرد

اگر دانی که گفتم این سخن راست ز تو دشمان و نفرینم نه زیباست

❈۶۹❈

من این گفتم ز روی مهربانی ز مهر مادری و دایگانی

که رامین را به تو دیدم سزاوار تو او را دوستگانی او ترا یار

❈۷۰❈

تو خورشیدی و او ماه دو هفته چو او سروست و تو شاخ شکفته

به مهر اندر چو شیر و می بسازید بسازید و به یکدیگر بنازید

❈۷۱❈

چو من بینم شما را هر دو باهم نباشد در جهان زان پس مرا غم

چو دایه این سخنها گفت با ویس به یاری آمدش با لشکر ابلیس

❈۷۲❈

هزاران دام پیش ویس بنهاد هزاران در ز پیش دلش بگشاد

بدو گفت این زنان نامداران نشسته شاد با دلبند و یاران

❈۷۳❈

همه کس را به شادی دستگاهست ترا هنواره درد و وای و آهست

به پیری آیدت روز جوانی تو نا دیده زمانی شادمانی

❈۷۴❈

هر آیینه نه سنگینی نه رویین در انده چون توانی بود چندین

ازین اندیشه مهرش گرم تر شد دل سنگینش لختی نرم تر شد

❈۷۵❈

نه دام آمد مهم تن جز زبانش زبانش داشت پوشیده نهانش

به گفتاری چو شکر دایه را گفت نباشد هیچ زن را چاره از جفت

❈۷۶❈

سخنها هر چه گفتی راست گفتی نکردی با من اندر مهر زُفتی

زبان هر چند سست و نا توانند دل آرای دلیران جهانند

❈۷۷❈

هزاران ژوی بد باشد دریشان سزد گر دل نبندد کس بریشان

مرا نیز آنگه گفتم هم ازانست که تندی کردن از طبع زنانست

❈۷۸❈

مرا بود آن سخن در گوش چونان که در دل رفته زهر آلوده پیکان

ازیرا لختکی تندی ننودم که گفتار از در تندی شنودم

❈۷۹❈

زبان خویش را بد گوی کردم پشیمانی کنون بسیار خوردم

نبایستم ترا آن زشت گفتن نهانت را ببایستم نهفتن

❈۸۰❈

چو من کاری نخواهم کرد با کس جواب من خود او را درد من بس

کنون آن خواهم از بخشنده دادار که باشد مر مرا از بد نگهدار

❈۸۱❈

نیالاید به آهوی زنانم نگه دارد ز آهوشان زبانم

بدارد تا زیم روشن تن من به کام دوستان و درد دشمن

❈۸۲❈

مرا دوری دهد از تو بد آمروز که شاگردان تو باشند بدروز

چو دیگر روز گیتی بوستان شد فروغ مهر در وی گلستان شد

❈۸۳❈

به جای وعده شد آزاده رامین بیامد دایه پس با درد و غمگین

مرُو را گفت راما چند گویی در آتش آب روشن چند جویی

❈۸۴❈

نشاید باد را در بر گرفتن نه دریا را به مشتی بر گرفتن

نه ویس سنگ دل را مهر دادن نه با او سر به یک بالین نهادن

❈۸۵❈

ز خارا آب مهر آید وزو نه به مهر اندر که خارا ازو به

چو برداری میان شورم آواز مر آواز ترا پاسخ دهد باز

❈۸۶❈

دل ویسه بسی سختر ز شورم به خوی بد همی ماند به کژدم

ترا پاسخ نداد آن سرو آزاد بلی دشنام صد گونه به من داد

❈۸۷❈

عجب ماندم من از فرهنگ آن ماه که در وی نیست افسون مرا راه

فریب و حیله و نیرنگ و دستان بود پیشش چو حکمت نزد مستان

❈۸۸❈

نه او خواهش پذیرد هر گز از من نه آغارش پذیرد ز اب آهن

چو بشنید این سخن ازاده رامین چو کبگ خسته شد در چنگ شاهین

❈۸۹❈

جهان در پیش چشمش تنگ و تاریک امیدش دور و نیم مرگ نزدیک

تنش ابر بلا را گشته منزل نم اندر دیدگان و برق در دل

❈۹۰❈

هم از خشم و هم از گفتار جانان زده بر جان و دل دو گونه پیکان

به فریاب آمد از سختی دگر بار مگر صد بار گفت ای دایه زنهار

❈۹۱❈

مرا فریاد رس یک بار دیگر که من چون تو ندارم یار دیگر

نگیرم باز دست از دامن تو منم با خون خود در گردن تو

❈۹۲❈

گر از امّید تو نومید گردی بساط زندگانی در نوردم

شوم بر راز خود پرده بدرّم هم از جان و هم از گیتی ببرّم

❈۹۳❈

اگر رنجه شوی یک بار دیگر بگویی حال من با آن سمن بر

سپاس جاودان باشندت بر من که آهر من نیابد راه در من

❈۹۴❈

مگر سنگین دلش بر من بسوزد چراغ مهربانی بر فروزد

مگر زین خوی بد گردد پشیمان نریزد خون و نستاند ز من جان

❈۹۵❈

درودش ده درود مهربانان بگو ای کام پیران و جوانان

دل من داری و شاید که داری که بر دل داشتن چابک سواری

❈۹۶❈

توریزی خون من شاید که ریزی که جان عاشقان را رستخیزی

تو بر جان و تن من پادشایی به چونین پادشایی هم تو شایی

❈۹۷❈

اگر جان مرا با من بمانی گذارم در پرستش زندگانی

تو دانی من پرستش را بشایم نه آن باشم که مردم را ربایم

❈۹۸❈

اگر بسیار کس باشند یارت یکی چون من نباشد دوستداری

اگر با من در آمیزی بدانی که چون باشد وفا و مهربانی

❈۹۹❈

تو خورشیدی و گر بر من بتابی مرا یاقوت مهر خویش یابی

اگر شایم به مهر و دوستداری ز من بردار بار گرم و خواری

❈۱۰۰❈

مرا زنده بمان تا زندگانی کنم در کار مهرت رایگانی

پس ار خواهی که جان من ستانی هر آن روزی که خواهی خود توانی

❈۱۰۱❈

و گر با خوی تو بیچار گردم ز جان خویشتن بیزار گردم

فرو افتم ز کوه تند بالا جهم در موج آب ژرف دریا

❈۱۰۲❈

گرفتاری ترا باشد به جانم بدان سر جان خویش از تو ستانم

به پیش داوری کاو داد خواهد همه داد جهان او داد خواهد

❈۱۰۳❈

بگفتم آنچه دانستم تو به دان گوا بر ما دو تن بس باد یزدان

ز بس زاری و از بس اشک خونین دل دایه به درد آورد رامین

❈۱۰۴❈

بشد دایه ز پیشش با دل ریش مرو را درد بر دل زان او بیش

چو پیش ویس شد بنشست خاموش دل از تیمار و اندیشه پر از جوش

❈۱۰۵❈

دگر باره سخنهای نگارین چو در پیوسته کرد از بهر رامین

بگفت ای شاه خوبان ماه حوران ترا مردند نزدیکان و دوران

❈۱۰۶❈

بخواهم گفت با تو یک سخن راز مرا شرمت فرو بستست آواز

همی ترسم ازین از شاه موبد که ترسد هر کسی از مردم بد

❈۱۰۷❈

ز ننگ و سرزنش پرهیز دارم کزیشان تیره گردد روزگار

ز دوزخ نیز ترسانم به فرجام که در دوزخ شوم بد روز و بدنام

❈۱۰۸❈

و لیکن چون براندیشم ز رامین وزآن رخسار زرد و اشک خونین

وزآن گفتن مرا ای دایه زنهار که شدجان و جهان بر چشم من خوار

❈۱۰۹❈

خرد را در دو دیده او بدوزد دگر باره دلم بر وی بسوزد

بدان مسکین چنان بخشایش آرم که با زاریش جان را خوار دارم

❈۱۱۰❈

بسی دیدم به گیتی عاشق زار مژه پراشک خون و دل پر آزار

ندیدستم بدین بیچارگی کس به صد عاشق یکی تیمار او بس

❈۱۱۱❈

سخنهایش تو پنداری که تیغست همان چشمش تو پنداری که میغست

بریده شد قرار من بدان تیغ نگون شد خانهء صبرم بدان میغ

❈۱۱۲❈

همی ترسم که او ناگه بمیرد به مرگ او مرا یزدان بگیرد

مکن ماها بدان مسکین ببخشای به خون او روانت را میالای

❈۱۱۳❈

چه بفزایدت گر خونش بریزی که باشد در خورت چون زو گریزی

نه اکنون و نه زین پس تا به صد سال جوان باشد بدان برز و بدان یال

❈۱۱۴❈

جوان و چابک و راد و سخن دان بدو پیدا نشان فر یزدان

ترا یزدان چو این روی نکو داد به جان من که خود از بهر او داد

❈۱۱۵❈

ترا چون حور و دیبا روی بنگاشت پس اندر مهر و در سایه همی داشت

بدان تا مهر تو بخشد به رامین پس او خسرو بود مارا تو شیرین

❈۱۱۶❈

به جان من که جز چونین نباشد ترا سالار جز رامین نباشد

همی تا دایه سوگندان همی خورد یکایک ویس را باور همی کرد

❈۱۱۷❈

فزون شد در دلش بخشایش رام گرفت از دوستی آرایش رام

ستیزش کم شد و مهرش بیفزود پدید آمد از آتش لختکی دود

❈۱۱۸❈

وفا چون صبح در جانش اثر کرد وزان پس روز مهرش سر آورد

بشد در پاسخش چیره زبانی که بودش خامشی همداستانی

❈۱۱۹❈

همی پیچید سر را بر بهانه گهی دیدی زمین گه آسمانه

رخش از شرم دو گونه برشتی گهی میگون و گاهی زرد گشتی

❈۱۲۰❈

تنش از شرم همچون چشمهء آب چکان زو خوی چو مروارید خوشاب

چنین باشد روان مهرداران که بخشایش کنند بر نیک یاران

❈۱۲۱❈

دل اندر مهر می بر هنجد از تن چنان چون سنگ مغناطیس زاهن

به یک دل مهر پیوستن نشاید چو خر کش بار بر یک سو نفاید

❈۱۲۲❈

همی دانست جادو دایهء پیر کزین بار از کمانش راست شد تیر

رمیده گور در داهولش افتاد وز افسونش به بند آمد سر باد

صوت

فایل صوتی ویس و رامین بخش ۲۷ - اندر باز آمدن دایه به نزدیك رامین به باغ

صوتی یافت نشد!

تصاویر

تصویری یافت نشد!

کامنت ها

امین کیخا

2013-07-27T14:05:22

دشنام به ریخت لری دشمان امده است

امین کیخا

2013-07-27T14:18:10

نوشاد یعنی تازه داماد هزاهز یعنی ولوله مهرزفت یعنی کسی که به دوستداری و مهر دیگران پاسخ نمی دهد . بدامرز نام خداوند است انکس که بدی ها را می امرزد تیزخشمی ، زستیچشماروی ، تعویذ بادسار یعنی مغرور و برتن و البته سبکسر زهی شکر پاره فارسی زهی شکرستان اسعد

امین کیخا

2013-07-27T14:19:59

داهول به لری یعنی مترسک و یا ادم درشت و تنومند که زورمند نباشد .

امین کیخا

2013-07-27T14:27:30

سه بیت به اخر نفاید یعنی نپاید یعنی اگر پالان خری را یکسو پر کنی پایدار نمی ماند

بلوبری

2013-07-27T14:49:21

تیز خشم یا خشم تیز میشود عصبانی شدید

ارکیده

2013-07-27T15:08:37

شورم میشود کوه

یاسمن

2013-07-27T15:25:35

گان هم پسوند نسبت است هم لیاقت وهم مجموعه ساز مانند به ترتیب دایگان،شایگان،اندامگان

احمد خرم‌آبادی‌زاد

2023-11-19T19:21:31.7203126

در مصرع دوم بیت 74، بهتر است بخوانیم: "نه تو بادی نه ویس و نه رامین" در داستان ویس و رامین، واژه "مه" (با تلفظ  ma) در کل 8 بار به جای "نه" استفاده شده است؛ که این جای شگفتی دارد. آیا چنین چیزی، پی&zwnj;آمد بازنویسی&zwnj;های فراوان نیست؟

احمد خرم‌آبادی‌زاد

2023-11-19T22:34:02.434818

واژه داهول در فرهنگ فارسی معین، ابزاری برای رماندن شکار به سوی دام نیز معنی شده است. در بیت دهم از غزل شماره 1663 شمس تبریزی (تاریخ ما) می خوانیم: بهر صیدی کو نمی&zwnj;گنجد به دام/دام و داهول شکاری می کشم بیت سوم از غزل 1147حکیم نزاری چنین است: سلطنت هم گر بدین طبل و علم بودی به حشر/دشتبان داهولِ خود آن روز هم بفراشتی با توجه به اینکه پس از افسون&zwnj;های فراوان، دایه توانسته دل ویس را نرم کند، می&zwnj;توان در بیت 244 داهول را هم&zwnj;ارز دام دانست.