عطار:الا ای زاهدان دین دلی بیدار بنمایید همه مستند در پندار یک هشیار بنمایید

شعر حاوی غلطتهای بسیار است که به کل معنی شعر را دگرگون کرده. :امل و درستش به صورت زیر است>گفتاری از عارف بزرگ عطار نیشابوری خطاب به دین فروشانالا ای زاهدانِ دین دلی بیدار بنماییدهمه مستند در پندار یک هشیار بنماییدز دعوی هیچ نگشاید، اگر مردید اندر دینچنان که از اندرون هستید در بازار بنماییدهزاران مرد دعوی دار بنماییم از مسجدشما یک مرد معنی‌دار از خمار بنماییدمن اندر یک زمان صد مست از خمار بنمودمشما مستی اگر دارید از اسرار بنماییدخرابی را که دعوی اناالحق کرد از مستیبه هر آدینه صد خونی به زیر دار بنماییداگر صد خون بود ما را نخواهیم آن ز کس هرگزاگر این را جوابی هست بی انکار بنماییدخراباتی است پر رندانِ دعوی دارِ دُردی کشمیان خود چنین یک رند دعوی‌دار بنماییدمن این رندان مفلس را همه عاشق همی بینمشما یک عاشق صادق چنین بیدار بنماییدبه زیر خرقهٔ تزویر زنار مغان تا کیز زیر خرقه گر مردید آن زنار بنماییدکنون چون توبه کردم من ز بد نامی و بد کاریشما گر دست آن دارید روی کار بنماییدمرا در وادی حیرت چرا دارید سرگردانمرا یک تن ز چندین خلق کوی یار بنماییدچو عیاران بی جامه میان جمع درویشاندرین وادی بی پایان یکی عیار بنماییدز نام و ننگ و زرق و من نخیزد جز نگونسارییکی بی زرق و فن خود را قلندروار بنماییدشما عمری درین وادی به تک رفتید روز و شبز گرد کوی او آخر مرا آثار بنماییدچه گویم جمله را در پیش راهی بس خطرناک استدلی از هیبت این راه بی‌تیمار بنماییدچنین بی آلت و بی دل قدم نتوان زدن در رهاگر مردان این کارید، دست‌افزار بنماییدبه رنج آید چنان گنجی، به دست آسان کی آید آنوگر هستید از یابندگان دیار بنماییددرین ره با دلی پر خون به صد حیرت فرومانیددرین اندیشه یک سرگشته چون عطار بنمایید

مصرع دوم بیت ۱۱ اشتباه چاپی دارد، لطفا اصلاح شود "یکن" باید بشود "یکی"