عطار:آتش عشق تو در جان خوشتر است جان ز عشقت آتش‌افشان خوشتر است

استاد شجریان به این شعر زیبای عرفانی وح ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ است

در بیت هفتم، مصراع اول به نظر می آید به جای وصالت، مثالت درست باشد و زیباتر هم است کما اینکه در آواز استاد شجریان نیز مثالت آمده است

برای فهم بهتر این شعر با صدای آسمانی استاد شجریان گوش بدید که شعر با جان و روح آدم بازی میکنه

ba salam va tashakkor.ba sedaye ostad mohammad reza shajariyan besyar shenidanitar ast.

شعرنابی است

استاد شجریان آواز این غزل رو با آهنگ سازی خدابیامرز استاد مشکاتیان در آلبوم دود عود اجرا کرده اند . بسیار دلنواز . به شدت شنیدن این اثر رو توصیه می کنم .

با صدای عاشق استاد شنیدن این شعر خوشتر است

به قول استاد شجریانشعر شعرا تا وقتی توسط ایشان اجرا نشده جای در کتاب شعر و در کتابخانه ها است.اما استاد شعر را زنده می کنند با آواز.روحت شاد و یادت تا ابد زنده و جاودان بزرگ مردشجرایران

امیر حسین ارمانم اینو خیلی خوب خونده به اسم اتش عشق تو

به نظر حقیر هم هر دو کلمه وصالت و مثالت درست میاد.اگرچه استاد شجریان مثالت خوانده اند که صحیح تر به نظر می رسد.

پنهان شدم

در بیت هفتم مثالت و وصالت هر دو صحیح میباشد

هر چند وصالت دقیق تر و کاملتر جلوه میکند

کاملترین وبامعنی ترین کلمه در بیت مورد بحث کلمه وصالت میباشد ومعنی بیت، کسی را به وصال تو راه نیست. اگر کلمه مثالت را به کار ببریم معنی و ارزش بیت به شدت نسبت به قبل تنزل پیدا کرده و به معنی، کسی چهره‌ای مانند چهره تو ندارد، می شود.

این غزل را گروه موسیقی ((دنگ شو)) در آلبوم مدونای در ترانه (( عطار )) اجرا کرده اند که شنیدنش خالی از لطف نمیباشد

استاد شجریان این شعر را عالی اجرا می کند 

درود برهمه عزیزان تاریخ مای ودست اندرکاران زحمت کش،  دربعضی ازحاشیه ها خواندیم که اینقدر نگید اجرای استاد شجریان وبه حاشیه های دیگروموضوع دیگری بپردازید ولی مگر میشود ازمعرف یک اثر ناب آنهم شعروموسیقی اصل واصیل ایران گذشت؟ بقول عزیز وعزیزانی اگرنبودند امثال شجریان ها والبته درکنار استادان بنام موسیقی واهنگ ساز کتب شعرعطار وسعدی وحافظ ومولانا در قفس کتاب خانه ها یه کنجی ازکتاب خانه های اندک منازل بود وبس! اما چقققققدر زیبا وبجا استاد شجریان شناساند به ایران وجهان آواز ونغمه پرشور شعروادبیات ناب پارسی را دست مریزاد درستایش استاد شجریان همین بس که بعد فراقش روز به روز هردم به خیل مشتاقان مریدانش افزون میشود! بدون آنکه اجباری باشد فقط ازروی عشق، من سه شب قبل رفته بودم روستای مادری مان روستایی بکربکر بدون گازوبرق، البته که بلطف مسؤلین 🤔 من بودم وخدا تانیمه های  شب هم  فقط ازاستاد شجریان شنیدم ومرور شعر برنامه تاریخ مای وصبح سحرهم همین شعر حضرت عطار باهمکاری استادان مشکاتیان کامبیز روشن روان واجرای استاد شجریان چه لذتی داشت هوای بارنی وپشت کوره هیزمی وصدای شرشر باران چق وچوق سوختن هزیم ویک دنیاصفا عشق خدایی درود هابرعطار وحافظ ومولانا سعدی ونیما مشیری اهنگ سازان شهیرما درود برخسرو آواز، همچو شمعی درفراقت هرشبی تاسحرعطار گریان خوشتراست،  09112388986 اینم شماره من اگرگذردوستان به شمال رستم آباد  بخش رحمت آباد روستای سیردشت خورد سری به کلبه مابزن حق یارتان