عطار:ترسا بچه‌ایم افکند از زهد به ترسایی اکنون من و زناری در دیر به تنهایی

سلاممصرع دوم بیت هشت «برتر شو» صحیح می‌باشد.کل شعر از روی تصحیح تقی تفضلی، (صفحۀ 695) انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ چهاردم، 1392:ترسابچه‌ایم افکند از زُهد به ترساییاکنون من و زُنّاری در دِیر به تنهاییدی زاهد دین بودم سجاده‌نشین بودمز ارباب یقین بودم سر دفتر داناییامروز دگر هستم دُردی‌کشم و مستمدر بتکده بنشستم دین داده به ترسایینه مَحرَم ایمانم نه کُفر همی دانمنه اینم و نه آنم تن داده به رسواییدوش از غم کفر و دین یعنی که نه آن نه اینبنشسته بدم غمگین شوریده و سوداییناگه ز درون جان در داد ندا جانانکای عاشق سرگردان تا چند ز رعناییروزی دو سه گر از ما گشتی تو چنین تنهاباز آی سوی دریا تو گوهر دریاییپس گفت در این معنی نه کفر نه دین اولیبرتر شو ازین دعوی گر سوختهٔ ماییهرچند که پر دردی کی محرم ما گردیفانی شو اگر مردی تا مَحرم ما آییعطّار چه دانی تو وین قصّه چه خوانی توگر هیچ نمانی تو اینجا شوی آنجایی

هرچند که پر دردیکی محرم ما گردیفانی شو اگر مردیتا محرم ما آیی...