باباطاهر:چه خوش بی‌ مهربانی هر دو سر بی که یکسر مهربانی دردسر بی

تاریخ ما، به نظر من باید "مهربانی" در مصراع اول و دوم، "مهربونی" بشود.

دمت گرم باباطاهر فقط کاش در دو بیتی های بعدیت میگفتی راه درمانش چیست

چه خوش بی‌مهربانی هر دو سر بیکه یکسر مهربانی دردسر بیاگر مجنون دل شوریده‌ای داشتدل لیلی از آن شوریده تر بی

معنی مصرع اول چیه؟

معنی شعر:چقدر خوب است که مهربانی (و عشق) دو طرفه باشد چرا که اگر (از عاشق و معشوق) فقط یکی به دیگری مهربان باشد (عاشق دیگری باشد) و آن یک نباشد فقط دردسر ایجاد می شود.اگر (می بینی ) که مجنون دلش شوریده بود، شوریدگی دل لیلی از او بیشتر بود

سلام سینا صارمی بعد از هزار سال زبان و فرم این دو بیتی رو چقد خوب تغییر داده و امروزیش کرده ببینیدبهترین معلم دنیا هم که باشی...چه سود؟وقتی نتوانی فعل دوستت دارم را آموزش دهی صرف کردن را همه بلدند مهم اول شخص مفرد است.#سینا_صارمیمن دو ستت دارمتودوستش دارد او دوستت داری اینجا فقط اول شخص مفرد بیچاره است چوم مهربونب از یکطرفه است.منم گفتم دل دادن یک سویه و بی مهری ِ عمریزیباترین سمفونی ادمیان است.در عمق دلت غرق شدن بی که بدانیعمریست که خوشحالی این مرد جوان است.خوانندگان عزیز دوستتون دارم (ئاوات سیف مریوان کردستان.)

ننخشید تو دوستش داری است نه تو دوستش دارد.

گلهای زنگارنگ‌287

چه خوش بی ، مِهرِبونی هر دو سر بی حتی بنده فکر می کنم در لهجه اصیل لری (هر چند لر نیستم ولی با لرها تا حدودی هم کلام بوده ام ) در کلمه مهرِبونی حرف ه خیلی تلفظ نمی شود و در عوض کسره ی حرف میم کشیده تر ادا می گردد مثلا چیزی مانند " مِئرِبونی "

لطفا دوستان لر کلام بنده را نقد نموده و نظر اصلاحی دهند

سلام. لطفا در مصرع نخست، بین "بی" و "مهربانی" فاصله بگذارید تا درست خوانده شود.

با امیر موافقم. چسبیدگی «بی» و «مهربانی» باعث بدخوانی می‌شود. لطفاً تصحیح کنید.