شیخ بهایی:بود در شهر هری، بیوه زنی کهنه رندی، حیله‌سازی، پرفنی

در بیت آخر به نظر "سنگِ رو" صحیح است و نه " سنگ و رو"سنگِ رو سنگی است که در نمای ساختمان بکار میرود

منظور از رو روی است که در متون قدیم در معای آهن به کار می رفته است.

اشعار طنز أمیزی است که می خواهد این معنی را الهام کند که برخی از مردم هرگونه گناهی را در حد افراط انجام می دهند و کار خیر هم انجام می دهند به امید این که ثوابی ببرند. در حالی که کار نیک با ارتکاب گناه هیچ فائده ای نخواهد داشت. داستان مردی که انار می دزدید و آن را صدقه می داد. که امام صادق (ع) آیه شریفه انما یتقبل الله من المتقین (سوره مائده، آیه 27) را در مورد او تلاوت فرمود. یعنی خداوند از پرهیز کاران می پذیرد.در اینجا با توجه به حاشیه آقای مرداویج که نوشته اند این اشعار توهین به همسر پیامبر اسلام است عرض می کنیم که اشعار هیچ ربطی به همسر پیامبر ندارد. زیرا در مصرع ابتدائی بیوه زنی از شهر هری را آورده که ظاهراً شهر هری، هرات افغانستان است که هری رود از کنار آن می گذرد. بنا براین نباید اذهان را منحرف کرد.

با سلاملطفا معنی شعر را مرقوم فرمایید.

واقعا جای بسی شرمساری است که چنین مطالب زشتی را به زنی نسبت دهید که به هر حال همسر پیامبر بزرگ اسلام بوده است.

عبدالله بن خولیخانواده ی خوبی داری