بهرام سالکی:
❈۱❈
زارعی ، بر آسمان نالد ، ببار
کوزه‌گر خواهد ز باران زینهار (۱)
❈۲❈
ضارب و مضروب ، هر دو در فغان
هر دو خواهان کمک از آسمان
قاتل و مقتول و عاشق یا رقیب
چشم استمدادشان بر مستجیب (۲)
❈۳❈
چونکه سود این ، زیان آن یکیست
گو فلک را زین میان تکلیف چیست؟
یاور صیّاد باشد وقتِ صید
یا رهاند صید را از دام و قید؟ (۳)
❈۴❈
***********
۱ - زینهار: امان - مهلت - جمله‌ای به معنای دور باش
۲ - مُستجیب: اجابت کننده دعا - نامی از اسامی خداوند
۳ - قید: بند - زنجیر - در اینجا به معنای تله است.
۳ - قید: بند - زنجیر - در اینجا به معنای تله است.
❈۵❈
نه آن مرغم که بر من کس نهد قید
نه هر بازی تواند کردنم صید (نظامی)
کامنت ها