بیدل دهلوی:به دعوت هم‌کسی راکس نمی‌گوید بیا اینجا صدای نان شکستن‌گشت بانگ آسیا اینجا

غبار صبح دیدی شرم‌ دار از سیر این‌ گلشنز عبرت خاک بر سر کرده می‌ آید هوا اینجااگر در طبع غیرت ننگ اظهار غرض باشدکف پا می کند سرکوبی دست دعا اینجاطرب عمری‌ست با ساز کدورت برنمی‌آبدسیاهی پیشتاز افتاد از رنگ حنا اینجا

درودبا توجه به کتاب غزلیات بیدل ، محمد خسته و خلیل الخلیلی،ویرایش نامجو،1386،چاپ اول،انتشارات سنایی،جلد اول،ص31....غزل کاملا از نظر وزن صحیح می باشد و در اینجا اشتباه تایپی صورت گرفته است

بیت 9 به نظر کف پایی کند....یا کف پا میکند باشد

با سلام ضمن عرض تبریک سال نو و زحماتی که در راستای تکمیل هر چه بیش تر و بیش تر این وب سایتی که یاد آور قسم عظیمی از پیشینه ی کلامی،فلسفی؛فرهنگی؛ذوقی و ادبی ماست تلاش می کنیدبنده بر اوزان عروضی به صورت تجربی واقف بوده و اگر بیتی دارای اشکال وزنی باشد درک می کنمدر مصرع اول بیت هشتم برای خوانش منطبق با عروض ابیات قبل باید حرف "س" واژه ی سیر را مشدد خواندنظر این جانب بر این است که با ویرایش حرف "ز" به "از" این مصراع تصحیح خواهد شدهمین قصه هم برای مصرع دوم بیت 10 اتفاق افتاده است که البته احتمال می دهم اشکال وزنی محسوب نشودولی زیبا ترست که به جای "ز" ؛ "از" آورده شود مصرع ثانی بیت نهم نیز خالی از عیب نیست برای انطباق با وزن عروضی دیگر ابیات این غزل لازم است پیش از لفظ "دست" و پس از فعل "سر کوبی" هجایی باشد.با سپاس

در نسخهٔ مطبعهٔ حروفی ماشینخانهٔ دارالسلطنهٔ کابل از سال 1334 ابیا ت هشتم و دهم چنین درج شده اند :غبار صبح دیدی شرم دار از سیر این گلشنز عبرت خاک بر سر کرده می آید هوا اینجاوطرب عمریست باساز کدورت بر نمی آیدسیاهی پیش تاز افتاد از رنگ حنا اینجا

غلط تایپی: اگر با این نگونی هاست خوان جود، سرپوشش

بیان بی وفایی دنیا

روم در کنج تنهایی زمانی واکشم بیدل که از دلهای پر در بزم صحبت نیست جا اینجا....