بیدل دهلوی:که‌ام من شخص نومیدی سرشتی‌ عبرت ایجادی به صحرا گرد مجنونی به ‌کوه آواز فرهادی

با سلامبزرگواران اگر لطف کنید در خواندن و تفهیم بیت اول من رو کمک کنید ممنونتون میشم

درود منهم با همون دلیل دوستان عزیز دیگه گذرم به اینجا خورد. فاطمه خانوم در پاسخ شما برای درک بهتر به چند بیت قبل ترش رجوع کنید.حریفان! جام افسون تغافل چند پیمودن؟بهار است از فراموشان رنگ رفته هم یادیمیگه در این بهار زندگی یادی هم کنیم از دچار مرگ شدگانی که رنگ زندگی از دست داده اند و بفراموشی سپرده شده اندگرفتاری به قدر رنگ بر ما دام میچیندندارد غیر نقش بال و پر طاووس صیادیاگر طاووس رو شکار میکنند بخاطر اون رنگ و نقش و نگاریه که روی بال و پرش داره. دامها برای رنگ هاستبه صد دام آرمیدم دامن از چندین قفس چیدمندیدم جز به بال نیستی پرواز آزادیبخاطر این رنگها دامها و قفسها تجربه کردم.پس برای رهایی از همه اینها از قفس ها و دام ها باید با بال بیرنگی و بال نیستی پرید.مرگ همین دل کندن از رنگها و وابستگی هاست و پرواز آزادی.

در دیدار روز هشتم خردادماه 96 شاعران با رهبر ایران، ایشان ضمن اشاره به این که در زندگی روزمره ما شعر خیلی رایج است و در یکی از فواتح یک بیت از این شعر را نوشته بودند و مردم ما حتی برای اعلام فاتحه هم از شعرهای زیبا استفاده می‌کنند و سپس بیت زیر را خواندند: به صد دام آرمیدم دامن از چندین قفس چیدمندیدم جز به بال نیستی پرواز آزادی

تاریخ دیدار را اشتباها 8 خرداد 96 نوشتم که بدین‌وسیله اصلاح می‌شود: 9 خرداد 97

درود دوست عزیزبه راستی غزل نغزی است!ای کاش سعادت حضوری بود و من هم بیت پسین را می خواندم..

به نام خداضمن تشکر از زحمات شما ، باخواندن مطالب ارسالی و اشاره بعضی عزیزان به سبک شناس بودن رهبری ،وظیفه دانستم عرض کنم بنده از پیش از انقلاب که دانشجوی ادبیات دانشگاه فردوسی مشهد بودم و توفیق شنیدن سخنرانی های ایشات را داشتم به شدت تحت تاثیر اطلاعات ادبی ایشان ، به ویژه در زمینه اشعار سبک هندی بوده ام و از علاقه بسیار ایشان به صائب ، بیدل و اقبال و ... اطلاع دارم.

با سلام و ارزوی قبول طاعات میشه این بیت شعر رو توضیح بدین با تشکر به صد دام آرمیدم دامن از چندین قفس چیدمندیدم جز به بال نیستی پرواز آزادی