گنجینه تاریخ ما

شعر پارسی یا شعر کلاسیک فارسی به شکل امروزی آن بیش از هزار سال قدمت دارد. شعر فارسی بر پایه عروض است و عمداً در قالب های مثنوی، قصیده و غزل س روده شده است. در گنج تاریخ ما به اشعار شاعران نامی ایران زمین به رایگان دسترسی خواهید داشت. همچنین به مرور زمان امکانات مناسبی به این مجموعه اضافه خواهد شد.

داوود ملک‌زاده:ئوندا کی گره‌ک ئوله‌م، منیم یوخ اجلیم پس هاردا ئولوب‌سن؟ پیچاقی سوخ اجلیم!

❈۱❈
ئوندا کی گره‌ک ئوله‌م، منیم یوخ اجلیم پس هاردا ئولوب‌سن؟ پیچاقی سوخ اجلیم!
توی‌دا آغلیَر، تشت قاباغیندا گولَر ئو پُخ اجلیم، پخ اجلیم، پخ اجلیم!
(برگردان: آن زمان که وقت مردن‌ام هست، اجلی در کار نیست / پس کجا مردی ای اجل من؟ بیا و چاقو را در من فرو کن! / مثل کسی که در عروسی بگرید و در عزا بخندند / این اجل بدشانس من، اجل بدشانس من، اجل بدشنانس من!)

فایل صوتی این زندگی پیامکی را دریاب رباعی شمارۀ 4

صوتی یافت نشد!

تصاویر

تصویری یافت نشد!

کامنت ها