فیض کاشانی:دلا بگذر ز دنیا تا ز عقبی عیش جان بینی در این عالم بچشم دل بهشت جاودان بینی

شعر دلا خو کن به تنهایی از خانوم سیمین بهبهانی هستش

ای دل به تنهایی عادت کن چون از تن ها {یعنی بدن ها آ دمها }بلا خیزد سعادت آن کسی دارد که از آدم ها بگریزد

بیت «دلا خو کن به تنهایی که از تن ها بلا خیزد» و ... از لسان الغیب حافظ شیرازی است که خانم سیمین بهبهانی هم از ایشون تضمین کرده در یکی از اشعارش

این بیت از کیست؟دلا خو کن به تنهایی، که از تنعا بلا خیزد....ممنون

دیواره ی دور سنگ مزار این عارف ربانی در کاشان با این غزل مزین گردیده است.

دلا خوکن به تنهایی که ازتنها بلا خیزد من نتونستم تو دیوان حافظ این شعر رو پیدا کنم درحالیکه همه میگن از حافظه میشه بیت اول غزل حافظ که این بیت توشه رو یکی برام بنویسه خیلی ممنون

خیلی زیبا بود... این هم زیباست: دلا خو کن به تنهایی، که از تنها بلاخیزد/ سعادت آن کسی دارد، که از تنها بپرهیزد...

پست همه دوستان قشنگ و درست بود. مطلب مازیار نظر منو جلب کرد. تا بحال از این منظر بهش نگاه نکرده بودم. حکایت از اجتماعی و مثبت اندیش بودن مازیار داره. جالب بود

به نام حقسلام و درودبه نظر بنده معنای این شعر دلا خو کن به تنهایی که از تن ها بلا خیزدسعادت آن برد آخر که از تن ها بپرهیزدتنهایی اول به معنای تفرید و فرد بودن از تن و دو لغت دیگه ی تن ها به معنای اهل تن هست.یعنی دلا به فرد بودن و جدا بودن از تن خو کن که از تن ها:( امیال تن و اهل تن) بلا خیزد و کسی سعادتمند خواهد شد که از این امیال و از این اهل بپرهیزد.در دوستی‌های واقعی و در ازدواج روح ها پیوند میخورند و جایی که روح ها هبوت کنند تن ها از میان برخیزند.و چه موقع روح ها پیوند میخورند:زمانی که هر دو تن رو به وحدانیت خداوند داشته باشند، که آن عالم واحد (توحید) تفرید کننده هست و روح ها رو یکی میکنه.پس وجه ها مهمه، این که: وجه ما بسوی دنیاست که از دنیا رنگها پیدا میشه و بسوی تن هاست که از تن ها من ها پیدا میشه و جایی که تن ها و من ها و رنگها باشه خبری از توحید نیست,و یا وجه ما به سوی اللّه است که در آن صورت ما میتونیم باهم به سوی اللّه برویم و یکی شویم زیرا:‌‌کلُ شیُ هالک الا وجه هو.که یکی هست و هیچ نیست جز او وحدهُ لا اله الا هوپس برای باقی شدن باید به توحید رسید.و من اللّه التوفیق یا حق

من فکر میکنم نحوه صحیح این شعراین باشهدلاخوکن زتنهایی که ازتنهابلاخیزدبه این دلیل که زتنهایی.بیانگراین است پرهیزکردن ازتنهایی می‌باشد.نظرشماچیه ممنونم

دوستان کجای این شعر بالا این بیت ( دلا خو کن به تنهایی که تن ها بلا خیزد ) هست آخه؟ یا مربوط به هم؟

ای دل به تنها بودن عادت کن که اگر واسته به تن ها( اشخاص) باشی بلاها در انتظارت خواهد بودتنهای اولی به معنی تک بودن و تنهای دوم بصورت تن ها یعنی افراد دیگر ست.

با عرض سلام و احترامدلا خو کن به تنهایی(خداوند یکتا و تنها) ، که از تن ها بلا خیزدای دل با خداوند یکتا مانوس باش و وابسته ی انسانها مباش که دچار بلا میشویسعادت آن کسی دارد که از تنها بپرهیزد ضمن اینکه وابسته مردم نباید باشی لیکن از عزلت و تنهایی بپرهیز تا خوشبخت گردیپس در مصرع اول «تنهایی» منظور خداوند یکتاستتنها جمع تن اشاره به انسانهاو در مصرع دوم تنها به معنی تنهایی و عزلت بکار رفتهبخاطر زحمات بی دریغ شما و سایت خوبتون سپاسگزارمیا حق

به نام خدا.دلا خو کن به تنهایی☆که از تن ها بلا خیزد.سلام و عرض ادب خدمت تمام بزرگواران.منظور تمامی اظهار نظر کنندگانی که زنده اند و بیش و کم مطلب نوشته اند.(تنها آنان که دیکته نمینویسند؛همواره نمره 20میگیرند!

لغات چه نباید چو باشه؟

با درود..تن ها در بیت فوق کاملا اشتباه میباشد و کلمه تنها صحیح است...دلا خو کن به تنهایی که از تنها بلا خیزد...شاعر چون از درد عشق رنج میکشه...و درد هجران برای عارف شیرین تر از وصال هست...برای همین شاعر به طعنه به دل خودش میگه که به تنهایی خو بگیر و از عشق بگذر ..چون دلی که عاشق نباشه درد و بلایی هم نداره و راحت زندگی میکنه...این بیت یک طعنه کاملا اشکار به راحت طلبی انسان هایی هست عاشق نیستن و درد هجران هم ندارن...سپاسگذار

می‌توان این گونه خواند:دلا خو کن به تن‌هایی که از تنها بلا خیزدیعنی ای دل با کسانی الفت بگیر که از فرد تنها بلا می‌خیزد.

با سلام  ببخشید بیت دلا خو کن به تنهایی که از تن ها بلا خیزد  سعادت ان کسی دارد که از تن ها بپرهیز  کجای شعر بالاست   

تفسیر ابیات ۱ و ۲ فوق: عارف وشاعر نامور قرن صفوی در این دو بیت می‌فرماید:  ای دل راحت طلب دنیا پرست، اگر بخواهی آن وجد و طرب درونی را حس کنی بایست از این زرق و برق عالم ظاهر دست بکشی. و اگر جهان بینی تو الهی بوده و به چشم باطن به احوالات دنیا نظر کنی، در همین عالم بهشت ابدی را تجربه خواهی کرد. و درصورتیکه از همانیدگی و وابستگی مادی دنیوی گذشتی و نظری به روز الست و جاودانگی خود کردی، میتوانی قدمی به اسرار نهان و ذات هستی نزدیک شوی.  

دلا خو کن به تنهایی که از تنها بلا خیزد این بیت اطلاع موثقی نیست که از کیست در جنوب توی فائز خوانی بوشهری جزو اشعار معروف هست حدس دیگری در مورد معنی این بیت این میتونه باشه: دلا خو کن زتنهایی که از تنها بلا خیزد خو به معنی پاک کردن و آلاییدن یعنی عادت تنهایی را از دل بیرون کردن