هلالی جغتایی:دوش پیمانه تهی آمدم از می خانه کاشکی! پر شود امروز مرا پیمانه

اصل غزل از خیالی بخارایی شاعر قرن نهم است. انچه که در خود دیوان خیالی چاپ شده است این تعداد ابیات است:ای تیر غمت را دل عشاق نشانهخلقی به تو مشغول و تو غایب ز میانهگه معتکف دیرم و گه ساکن مسجدیعنی که تو را می طلبم خانه به خانههر کس به زبانی سخن عشق تو راندعاشق به سرود غم و مطرب به ترانهافسون دل افسانه ی عشق است وگرنهباقی به جمالت که فسون است و فسانهتقصیر خیالی به امید کرم توستباری چو گنه را به از این نیست بهانهدیوان خیالی بخارایی ص 240 به تصحیح دولت ابادیبه نظرات ذیل مخمس شیخ‌بهایی نیز نظر بیفکنید:شیخ بهایی » دیوان اشعار » مخمس/

در بیت دوم: گه معتکف دیرم و گه .... در بیت چهارم: حاجی به بر (در کنار) کعبه و من ....