اقبال لاهوری:ترا نادان امید غمگساریها ز افرنگ است دل شاهین نسوزد بهر آن مرغی که در چنگ است

اقبال یک متفکر و فیلسوف اجتماعی و یک مبارز انقلابی هست که با شناخت عالمانه از غرب، اون رو نقد میکنه...این بزرگ مرد مسلمان از شعر به عنوان یک رسانه برای بیداری امت اسلام و مردم مشرق زمین استفاده میکنه...ایشون امید بستن به غرب برای رفع مشکلات رو نادانی محض میدونه هر چند که در شعری دیگه به حق استفاده از دانش غربی رو تایید و دنباله روی از فرهنگ غرب رو مذمت میکنه

جالبه اینجا باید نگاه کسایی که میگفتن قالب غزل تنها عاشقانست و... رو جلب کنم به اقبالی که داره عاشقانه کنایه به شرق و میراثشون میزنه و با تمام وجود معتقده که اشتباه از ماست که چشممون تنگه نه از فرهنگمون توجه دوستان رو جلب میکنم به معنای بیت به بیت که از حوصله ی یک حاشیه بدورهدوستان حواستون باشه اقبال کسی نیست که فرهنگ غرب و نشناسه و ندیده باشه چه بسا درک چهره اصلیه فرهنگ غرب رو بهتراز خوده غربی ها باجان و دل شناخته و الان داره این شعر رو تحویل میدهشعرهای اقبال نیاز به تفسیر ونگاه های نقادانه ی فلسفی تاریخی اجتماعی و ادبی داره و این حاشیه ها فقط یک تلنگر برای خوانندست که بدونه چه حد باید توجه داشته باشه