کسایی:نرگس نگر ، چگونه همی عاشقی کند بر چشمکان آن صنم خَلُّخی نژاد

جناب ترکمان این نظر من و تنها منشعر تنها توصیفی است از گل نرگس. و میدانیم توصیف شاعرانه طبیعت در آن عصر رایج بوده.صنم خلخی‌نژاد تشبیه نرگس به مشک است، طبیعتا از لحاظ بو.و بیت دوم هم توصیف شاعرانه ای است از ترکیب رنگهای سفید (کافور) و زرد (زعفران) در گل نرگس.و البته بسیار ممنون به خاطر رب سرکه:)

این را هم اضافه کنم: از علاقه کسایی به گل و توصیفش!توصیف گل نیلوفر: «نیلوفر کبود نگه کن میان آب چون تیغ آب داده و یاقوت آبدار...»و از ارزش و منزلت گل: «گل نعمتی است هدیه فرستاده از بهشت ...»

اشتباه خود را تصحیح کنم. نوشته بودم:صنم خلخی‌نژاد تشبیه نرگس به مشک است، طبیعتا از لحاظ بو. خلخ به مشک خوش‌بویش معروف بوده و اشتباه من بدین خاطر بود اما اینجا با وجه تشبیه متفاوتی سر و کار داریم. مردممان خلخ شهری ترک‌نشین در اسیای میانه به زیبایی شهره بودند و اینجا هم نرگس به مردمان (زنان احتمالا) زیبای خلخ تشبیه شده. جالب اینجاست که معمول این است که ادمیان زییا به گل و ... تشبیه شوند اما اینجا گل نرگس به ادمیان تشبیه شده