خیام:* آن بیخبران که دُرّ‌ِ معنی سُفتند، در چرخ به انواعْ سخن‌ها گفتند؛

به نام خداوند جان و خرد کزین برتر اندیشه بر نگذرد در تاریخ زندگی , همواره کسانی بوده اند , هستند و خواهند بود که خویش را بزرگ اندیشمند در بین گروهی از مردم روزگار خویش می دانسته اند و به شوند بی خردی افراد حاضر در پیرامونشان به اسانی هر پاسخی در خصوص هر گونه پژوهشی اعلام می دارند .بهره کشی از مردم عادی و سوداوری از انسانها به شوند نادانی افراد شغلی سوداور برای این گروه از افراد است بیک از انجا که نمایاندن و گفتن سخنانی یاوه و پوچ با گذشت زمان کارایی خود را از دست می دهد و نظر به اینکه دسترسی به اسرار گیتی تنها در اختیار یزدان پاک این جهان می باشد بنابراین با پیشرفت روزگار و افزایش خردمندی مردم ,ناگزیر به کنار نهادن یاوه های قبلی و بیان کردن چرند جدید با مقصود قبل می باشند تا بتوانند به منافع خویش دست یابداز همین روی در هر دورانی کلام و گفتاری نوین و مبتنی بر یاوه ها و چرت و پرت های جدید بر اساس نون نگرش انسانها و میزان خردمندی حاکم بر جامعه از این افراد بیان می شود که باور این حرفها به میزان سطح خردمندی مردم باز می گردد و پس از گذشت چند صباحی نیز از دنیا می روند بیک به جز بیان حرفهای پوچ و بیهوده و گزافه گویی پیرامون اسرار هستی سخن جدیدی اظهار نداشته اند و همواره پرسشهای اصلی بدون پاسخ مانده است و تنها پروردگار بزرگ بر انها اگاه است زنخ زدن در فرهنگ فارسی دهخدا به معنی اضافه گویی سخنرانی , قصه گفتن , چانه زدن , سخنان بی نفع و هرزه و در فرهنگ فارسی معین به معنی افسانه سرایی کردن امده استزنخی در یادداشت به دستخط شادروان دهخدا به معنی مسخرگی نیز امده است خیام به درستی می گوید که این افراد اول زنخی زدند و اخر خفتند

اردشیر جان! شما به صورت کاملا تعصبی دز همه نظراتت خیام را به ایزد و خدا پیوند میزنی در صورتی که در هیچکدام از ابیات نامی از خدا برده نشده و برعکس بر بیخدایی تاکید دارد خیلی روشن و واضح! . شما معنی اضافه میکنی به ابیات .

آن مدعیان که دُرّ‌ِ معنی سُفتند،و از چرخ به گونه گون سخن‌ها گفتند؛آگه چو نبودند ز اَسرارِ نهان،با خود زَنَخی زدند و آخر خفتند

درود خدمت پارسی دوستان گرامیخطاب به آقای اردشیر،دوست عزیز واقعا تعجب کردم از این برداشت شما و اینکه متعجب شدم که آیا میشود روی یک شعر در این حد مانور معنایی داد!؟از نظر بنده حضرت خیام در این رباعی مفتی ها،و عالمان دینی رو مورد خطاب قرار دادند که بیخبرند و تنها خبر از غیب میدهند!با تشکر از همگی و سایت محترم تاریخ ما