گنجینه تاریخ ما

شعر پارسی یا شعر کلاسیک فارسی به شکل امروزی آن بیش از هزار سال قدمت دارد. شعر فارسی بر پایه عروض است و عمداً در قالب های مثنوی، قصیده و غزل س روده شده است. در گنج تاریخ ما به اشعار شاعران نامی ایران زمین به رایگان دسترسی خواهید داشت. همچنین به مرور زمان امکانات مناسبی به این مجموعه اضافه خواهد شد.

خیام:از من رَمَقی به سعی ساقی مانده‌است، وَزْ صحبتِ خلق، بی‌وفاقی مانده‌است؛

❈۱❈
از من رَمَقی به سعی ساقی مانده‌است، وَزْ صحبتِ خلق، بی‌وفاقی مانده‌است؛
از بادهٔ دوشین قَدَحی بیش نماند. از عمر ندانم که چه باقی مانده‌است!

فایل صوتی ترانه‌های خیام (صادق هدایت) رباعی ۱۰۰

تصاویر

تصویری یافت نشد!

کامنت ها

سودابه مهیجی
2015-08-23T15:59:08
مصرع دوم اینگونه درست استوز صحبت خلق بی وفاقی مانده ستمتعجبم که چرا همه جا " بی وفایی" درج شده
علی بدر
2015-04-06T13:44:01
علیرغم اینکه در اکثر نسخ قافیه ی مصراع دوم کلمه ی " وفایی" ذکر شده !! اما برای شعردوستان غیر حرفه ای چون من نیز تلفظ کلمه ی وفاقی بجای وفایی آسانتر می نماید.
حسین
2016-03-05T02:14:07
از من رَمَقی به سعی ساقی مانده‌است بر وزن لا حول و لا قوه الا با الله است و عینا ترجمه ی آن نیز هست به این معنا که توانی که از من مانده است به قصد و کوشش ساقی یعنی خداوند است.
احمد نیکو
2020-04-24T16:24:13
دوشین به معنای دیشب از کلمه ی دوش گرفته شده بر سنگ زدم دوش سبوی کاشی
احمد نیکو
2020-11-12T14:38:04
از من رَمَقی به سعی ساقی مانده‌استوَزْ صحبتِ خلق، بی‌ وفائی مانده‌استاز بادهٔ دوشین قَدَحی بیش نمانداز عمر ندانم که چه باقی مانده‌است
زنبور عسل
2018-12-04T23:15:24
از همه وجود و توانایی های من فقط رمقی باقی مانده است که ان هم بخاطر سعی ساقی است، در حالیکه از همنشینی‌ها و در همصحبتی‌های مردم، چیزی که مانده ناموافقی با من است
بیگانه
2018-08-13T22:44:54
غم انگیز و زیبا...
محمد محمد
2023-03-05T10:57:24.8125776
بیت دوم رو کسی می‌تونه شرح و تفسیر کنه؟؟