محتشم کاشانی:طبیب من ز هجر خود مرارنجور می‌دارد مرا رنجور کرد از هجر و از خود دور می‌دارد

تصور می کنم در بیت ماقبل آخر "بی می" یعنی "بدون می" صحیح باشد که اگر دو واژه جدا از هم نگاشته شوند ، خوانش را آسان تر خواهد کرد .

گمان کنم در بیت یکی مانده به آخر، مصرع اول، بیمی درست نیست. بینی درست است.

چقدر خوب میشد که از حافظ و سعدی و فردوسی و...هم شمایل ویا تصویری نبود دریغ و درد که از متفکر و دانشمندما خیام تصاویر متداول به صورت پیرمرد دایم الخمریست که از فرط مستی چشمانش بسته است .یا از حضرت حافظ مینیاتور بیروح و بزک کرده ای که حقیقتا به قول بزرگی حافظ رااز آسمان تصورات انسان پایین می آورد و در صف بشر معمولی قرار میدهد ...

شکوه جان با درود به تو ولی این کاربستگی باز نمی شود چون نگاره ای از ایشان نداریم و انچه می کشیم خیالی است ، راجع ان بزرگ هم که سخن زیبایی فرموده اند هم بنده حقیر باور دارم که باید ارزش ادم عادی در نگاه شان بالا رود نه اینکه حافظ را فرشته گون بکشیم ، مگر نه اینکه تصور ما از مقوله های در پیوست با زیبایی دیگرگون می شود گاهی می گفتیم ای بت چین ای بت چین ای صنم ، و منظورمان زیبا رخی دختران چینی بوده است حالا می شنوی کسی تعریف قیافه چینی ها را بکند یا ایا اوج زیبایی در قیافه مغولان کوتاه بی ریش چشم کوچک که در مینیاتورهاست امروز قابل افتخار است نه مغولان رفته اند و چینی ها مد روز نیستند حافظ را هر طور بکشیم باز باید ان را کشید و ان بزرگوار که فرمودید هم ازش بپر سید ایا ادم عادی چقدر حقوق در دیدگاهش دارد ، اهنگ ازردنت را ندارم با ارزوی درود و خرمی برای شما