مولانا:در میان شاه و او پیغامها شاه را پنهان بدو آرامها

ممنون از آقای فرهاد و ادمین تاریخ ما

ممنونم آقای فرهاد، اگر توضیحاتتون نبود در بسیاری از موارد در فهم مثنوی به مشکل میخوردم و احتمالاً ناامید میشدم از خواندن، زنده باد.

شرح و تفسیر پیغام شاه ، پنهان مر وزیر راشرح و تفسیر بیت 455در میان شاه و او پیغام ها / شاه را پنهان بدو آرام هامیان شاه و وزیر پیغام هایی رد و بدل می شد و شاه ، نهانی وعده های دلپذیر و آرامبخشی به وزیر می داد .– نیکلسون معتقد است که مصراع دوم چنین مفهومی ندارد زیرا شاه پریشان خاطر و ناشکیبا شده بود و همانگونه که ابیات بعدی حکایت می کند او (شاه) در طلب اطمینان از جانب وزیر برآمد و این خاطر جمعی به او داده شد که تمامی تدارکات برای از هم پاشیدگی کامل دشمنان او فراهم شده است .شرح و تفسیر بیت 456پیش او بنوشت شه ، کای مقبلم / وقت آمد ، زود فارغ کن دلمشاه نامه ای به وزیر نوشت که ای وزیر نیکبختم ، وقت انجام آن وعده رسیده است . دلم را زود از اندوه و تشویش آزاد کن .شرح و تفسیر بیت 457گفت : اینک اندر آن کارم شها / کافکنم در دین عیسی فتنه هاوزیر در جواب شاه نوشت : شاها فعلا من در صدد آن هستم که در دین عیسی فتنه و آشوبی بر پا دارم .

🙏❤

این بخش از مثنوی را "در سکوت" بشنوید: پیوند به وبگاه بیرونی

ممنون فرهاد عزیز

فرهاد عزیز  بسیار سپاسگزارم