مولانا:قوم عیسی را بد اندر دار و گیر حاکمانشان ده امیر و دو امیر

زیباست

با سپاس از فرهاد

هر فریقی مر امیری را تبعبنده گشته میر خود را از طمعاین ده و این دو امیر و قومشانگشته بند آن وزیر بد نشانچقدر مولوی از تبعیت مطلق از اشخاص غیر معصوم در این بخش و بخش های قبلی انتقاد می کند. مانند بیت زیر:دل بدو دادند ترسایان تمامخود چه باشد قوت تقلید عامو در ادامه نشان می دهد که این تبعیت کورکورانه و بدون آگاهی چطور باعث نابودی پیروان می شود.

بنظرم دوازده امیر قوم عیسی شاید اشاره دارد به دوازده حواریون.

شرح و تفسیر بیان دوازده سبط ، از نصاراشرح و تفسیر بیت 458قوم عیسی را بود اندر دار و گیر / حاکمانشان ده امیر و دو امیرقوم عیسی در آن زمان برای پیشوائی مذهبی خود دوازده پیشوا داشت . ( این دوازده امیر مقتبس است از دوازده حواری که شاگردان خاص عیسی (ع) بودند ).شرح و تفسیر بیت 459هر فریقی مر امیری را تبع / بنده گشته میر خود را از طمعهر قبیله تابع یک پیشوا بود که به طمع سعادت دنیا و عقبی مطیع امیر خود شده بود .شرح و تفسیر بیت 460این ده و این دو امیر و قومشان / گشته بنده ، آن وزیر بد نشاناین دوازده پیشوای مذهبی عیسویان به اضافه پیروانشان ، جملگی مطیع آن وزیر بدنهاد شده بودند .شرح و تفسیر بیت 461اعتماد جمله ، بر گفتار او / اقتدای جمله ، بر رفتار اوجمله عیسویان به گفتار آراسته آن وزیر مکار اعتماد داشتند و هرچه او می گفت ، آنان اطاعت می نمودند .شرح و تفسیر بیت 462پیش او در وقت و ساعت هر امیر / جان بدادی ، گر بدو گفتی : بمیرعیسویان چنان به آن وزیر پر تزویر سرسپرده شده بودند که اگر وزیر به آنان می گفت بمیرید ، جملگی می مردند .

این بخش از مثنوی را "در سکوت" بشنوید: پیوند به وبگاه بیرونی

سپاس و آفرین فراوان