مولانا:قوم گفتندش که ای خر گوش‌دار خویش را اندازهٔ خرگوش دار

برای معجب هم حود پسند نیک است

خود بین و خودبینی از همه زیباتر است

بیت اول باید بین خر و گوش کاما بیاید یعنی ریخت فرمانی دارد ای خر ، گوش دار درست است .

شرح و تفسیر بیت 1005قوم گفتندش که ای خر ، گوش دار / خویش را اندازه خرگوش دارنخچیران به خرگوش گفتند : ای نادان ! حرف ما را گوش کن و حد خود را بشناس و به اندازه خرگوش بودنت حرف بزن .شرح و تفسیر بیت 1006هین چه لاف است اینکه از تو بهتران / در نیاوردند اندر خاطر آن ؟آگاه باش ! این چه لافی است که می زنی ؟ حتی بزرگتر از تو نیز چنین لافی به خاطرشان در نیامده است .شرح و تفسیر بیت 1007معجبی ، یا خود قضامان در پی است / ورنه این دم لایق چون تو کی است ؟ای خرگوش یا تو دچار خودبینی شده ای که به عهد و پیمان خود عمل نمی کنی و یا قضا و قدر چنین حکمی رانده که بلایی از سوی تو به ما رسد والا چنین لاف زدنی کی شایسته توست ؟ ( معجب به معنی خود بین و خود پسند است )