گنجینه تاریخ ما

شعر پارسی یا شعر کلاسیک فارسی به شکل امروزی آن بیش از هزار سال قدمت دارد. شعر فارسی بر پایه عروض است و عمداً در قالب های مثنوی، قصیده و غزل س روده شده است. در گنج تاریخ ما به اشعار شاعران نامی ایران زمین به رایگان دسترسی خواهید داشت. همچنین به مرور زمان امکانات مناسبی به این مجموعه اضافه خواهد شد.

شما اینجا هستید :

مولانا:اگر کی در فرینداش یوقسا یاوز اوزن یلداسنا بو در قلاوز

❈۱❈
اگر کی در فرینداش یوقسا یاوز اوزن یلداسنا بو در قلاوز
چپانی برک دت قر تن اکشدر اشیت بندن قراقوزیم قراقوز
❈۲❈
اگر ططسن اگر رومین وگر ترک زبان بی‌زبانان را بیاموز
سر چوب تری آن گاه گرید که یابد آن سوی دیگر تف و سوز
❈۳❈
چو اسماعیل قربان شو در این عشق که شب قربان شود پیوسته در روز
خمش آن شیر شیران نور معنیست پنیری شد به حرف از حاجت یوز

فایل صوتی دیوان شمس غزل شمارهٔ ۱۱۸۳

تصاویر

کامنت ها

امیر
2015-09-11T00:12:51
ططسن در بیت سوم به چه معناست؟
ناشناس
2015-09-11T16:23:04
طط احتمالا به معنی تات است،می گوید اگر تات باشی، یونانی باشی ویا ترک باشیزبان بی زبانی را را بیاموز،والله اعلم
رضا
2015-10-24T19:41:12
اگر گئیدیر قارینداش‌ یوقسا یاووزازوزن یولدا سنه بودور قیلاووزچوبانی برک توت، قورتلار اؤکوشدورائشیت مندن قاراگؤزوم، قارا قوزاگر تاتسان، اگر رومسان، اگر تورکزبان بیزبانان را بیاموز...
شبلی
2016-06-08T22:45:08
تات به معنی غیر ترک و فارس زبان است.