مولانا:با عاشقان نشین و همه عاشقی گزین با آنک نیست عاشق یک دم مشو قرین

نفیسی در صفحه 462 کتاب رودکی خود گفته است که مولوی در سرود ن غزل فوق به رودکی ( نگاه کنید به این پیوند) رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۹/با عاشقان نشین و همه عاشقین گزینبا هر که نیست عاشق مکن قر ینیا نظر داشته است و دو بیت آن را تضمین کرده است.

درودمولوی این سروده را در یازده بیت اقتباس کرده، با این سرآغاز:با عاشقان نشین و همی عاشقی گزین با آنکه نیست عاشق، یکدم مشو قرین

درود و سپاس از کوشایی و پویش تاریخ مای های گرامی.در مصرع پایانی، «مفتخر» نادرست و «مفخر» درست استکه بیگمان خطای نوشتاری است.

  🔹شرح ابیات:     ✍️با عاشقان💞 بنشین، در کل ❤️عشق را انتخاب کن.  با کسی که ❌عاشق نیست یک لحظه 💢همنشین نباش.و اگر معشوق پرده تمام قدرت را 💯کشیده است، برو و به چهره بی حجابی👀 بنگر.     👈آن چهره ای👱 را بنگر که بر گونه هایش آثار🌀 صورت اوست.  به او فکر🧠 کن که آفتاب✨ بر پیشانی او می تابد.از آنجایی که خورشید ☀️دو گونه اش را روی 🥰گونه هایش گذاشته است، ماه 🌓روی زمین از روی گونه هایش 🙈مات می شود.     ✅در درختان🌴 او نسخه ای 💖از توست که ما  به او🙇خدمت می کنیم.  در چشمان👁️ او نگاهی به تو است ما  که برای🙌 کمک التماس می کنیم. بدن او مانند بدن 👻شبح بدون خون و رگ🩸 است.  داخل و خارج همه اش شیر و عسل است.     ⏩ تا آنجا که🌈 زیبایی او را در آغوش می گیرد، بوی 🧚معشوق را گرفته و🌿 بوی گل را رها کرده است.او 🌅صبحی است بی سحر، شامی بی حنا، گوهر بی صفت، 🌟زندگی بی غم و اندوهی است.     🔚 خورشید🤔 چگونه باید نور🌌 آسمان را قرض بگیرد؟  چگونه بوته رز باید از یاس عطر قرض بگیرد؟مثل ماهی🐠 لال باش و مثل آب دریا 🌊پاک باش تا زود امانت دار خزانه مروارید بشی.     🔑 یادتان باشد در گوش شما 🗣️صحبت خواهم کرد.  به کسی😘 نگو.  این شخص کیست؟⁉️  شمس ☀️الدین افتخار تبریز