مولانا:چون دل جانا بنشین بنشین چون جان بی‌جا بنشین بنشین

سایت تاریخ ما در راستای سهولت دسترسی و همچنین پیش برد سطح علمی مخاطبین خود بسیار مفید بوده و هست اما گاهی کم دقتی میشه و در رکن بندی اوزان عروضی دچار خلط شده از جمله وزن همین شعر لازم به توضیح هست که نا در عروض بحری با رکن مفعولن نداریمبلکه به تغییرات متنوعی یک رکن میتونه به مفعولن تبدیل بشه مثل اجرای تسکین در رکن مفتعلن همچنین اگر ما وزنی به شکل مفعولن فع مفعولن فع داشتیم این وزن باید دوری باشه که خصوصیات وزن دوری رو هم ندارهدر کتاب عروض دکتر سیروس شمیسا نوشته:اصل بحر سریع در نزد قدما مستفعلن مستفعلن مفعولاتُ بوده است،فاعلن از مفعولاتُ مطویّ مکشوف استمطویّ:مفتعلناگر باتسکین مفتعلن تبدیل به مفعولن بشه سریع مطویّ مقطوع مکشوف است.(این مطلب در کتاب آشنایی با عروض و قافیه نوشته ی دکتر سیروس شمیسا ویراست چهارم انتشارات میترا صفحه 46 پاورقی شماره ی پنج نوشته شده)همچنین در پیش گفتار ویرایش سوم این کتاب در صفحه ی13 این وزن رو بدین شکل رکن گذاری کرده است:«مفعولن مفعولن فعلن» سپس در پاورقی شماره2همون صفحه اعلام کردند که این وزن را مولانا ساخته است.

من در کل ترجیع می دهم وزن شعر را مفعولاتن مفعولاتن دوبار در هرمصرع یعنی مربع در نظر بگیرم

کاملا واضح است این غزل به ویژه وخیلی از غزلهای مشابه درحال نواختن موسیقی وبرای سوارشدن بر آهنگ وسماع سروده شده وتکرارها دراین حالت ترانه گونه قابل توجیه است.