مولانا:مخسب ای یار مهمان دار امشب که تو روحی و ما بیمار امشب

سلام شعر بسیار زیبایی است خیلی ممنونم

هنگام بهار و در آغاز سال نو میان شیر (اسد) یا نماد خورشید و صورت فلکی گاو (ثور) همنشینی به وجود می آید .

اگر معتقدیم مولانا علم ِ اختری و کهکشان­ شناسیک را از چشم ِ سِِّر و راز دیده است پس بهتر است از همان کسره ­ی ِ یلخی استفاده کنیم که در معنی تقویم ِ دینی قبل از ما وجود داشته و خود ِ عقل این باور را در آب و کینه می­ کاویده است! حالا چرا (آب و کین) و این دو چه سنخیتی با هم دارند و چرا نه (تاب­ وکین) که هر دو واژه جنگ ­وجدال معنی می ­دهند؟ این بماند برای بعد.اما اگر معتقدیم مولانا علم اختری و کهکشان­ شناسیک را از چشم ِ سَر و شعور مادی دیده است یعنی اگر معتقدیم مولانا دانش زمان خود چون پیش­رفت علوم ِ ستاره­ شناسی را مطالعه می­کرده و نسخ ِ استخراجی ِ رصدخانه­ ی مراغه و بحث ِ جفت طوسی مربوط به خواجه نصیر را مد نظر داشته است و باصطلاح ِ ممنوعه و قابل پیگرد در قرون وسطی (شمس­ الدینی) می­کرده بر اساس اندیشه­ ی این شاعر: مخسب ای یار ِ مهمان­ دار امشب که تو روحی و ما بیمار، امشببرون کُن خواب را از چشم ِ اسرار که تا پیدا شود اسرار ، امشباگر تو مشترییی گِرد ِ مَه گَرد نه گِرد ِِ گنبد ِ دوّار ، امشب ( ادعای این که مشتری از اقمار زمین نیست ادعایی خطرناک بوده و همین ادعا می­توانسته مولوی را روی هیزم قرون وسطی کباب کند بلایی که بعدها بر سر ِ جوردآنوبرونو و جیرونامو ساوونارولا آمد) شکار نسر ِ طایر کُن به گردون چو جان ِ جعفری ِ طیار ، امشبتو را دادند صیقل تا زدایی ز هجران ازرق ِ زنگار ، امشببحمدالله که خلقان جمله خفتند و من بر خلقت و پرگار امشبزهی کر و فر و اقبال بیدار که حق بی ­دار و ما بیدار ، امشب (به اختلاف ِ "بی ­دار" و "بیدار" دقت کنید)اگر چشمم بخسبد تا سحرگه ز چشم خود شوم بیزار ، امشباگر بازار خالی شد تو بنگر به راه ِ کهکشان ، بازار ، امشبشب ِ ما روز ِ آن استارگان­ست که درتابید در دیدار ، امشباَسد بر ثور برتازد به جمله عطارد وَرنَهَد دستار ، امشبزُحل پنهان بکارد تخم ِ فتنه بریزد مشتری دینار ، امشبخمش کردم زبان بستم ولیکن منم گویای ِ بی­گفتار ، امشب########* به نقل از آقای دکتر نائینی در سخنرانی­ ِ معوج ­اش از قول مولانا

دو ستاره درخشان در آسمان تابستان بنام نسر شناخته می شوند یکی نسر واقع یا کرکس نشسته که همان ستاره معروف وگا یا آلفا لیرا (چنگ رومی) است و دیگری نسر طایر (آلفا آکویلا) در صورت فلکی عقاب یا کرکس پرنده . این دو ستاره همراه با ستاره دنب یا دمچه ماکیان یا ذنب الدجاجه و یا آلفا سیگنوس سه راس مثلث تابستانی را تشکیل می دهند.

Composer Karol Szymanowski set this wonderful poem in music as his “Third Symphony" op. 27, using a polish translation by Tadeusz Micinski