گنجینه تاریخ ما

شعر پارسی یا شعر کلاسیک فارسی به شکل امروزی آن بیش از هزار سال قدمت دارد. شعر فارسی بر پایه عروض است و عمداً در قالب های مثنوی، قصیده و غزل س روده شده است. در گنج تاریخ ما به اشعار شاعران نامی ایران زمین به رایگان دسترسی خواهید داشت. همچنین به مرور زمان امکانات مناسبی به این مجموعه اضافه خواهد شد.

مولانا:تو خدای خویی تو صفات هویی تو یکی نباشی تو هزارتویی

❈۱❈
تو خدای خویی تو صفات هویی تو یکی نباشی تو هزارتویی
به یکی عنایت به یکی کفایت ز غم و جنایت همه را بشویی
❈۲❈
همه یاوه گشته همه قبله هشته چه غمست کآخر همه را بجویی
همه چاره جویان ز تو پای کوبان همه حمدگویان که خجسته رویی
❈۳❈
تو مرا نگویی ز کدام باغی تو مرا نگویی ز کدام کویی
همه شاه دوزی همه ماه سوزی همه وای وایی همه‌های و هویی
❈۴❈
تو اگر حبیبی چه عجب حبیبی تو اگر عدویی چه عجب عدویی
ز حیات بشنو که حیات بخشی ز نبات بشنو که نبات خویی
❈۵❈
تو اگر ز مستی دل ما بخستی دو سبو شکستی نه دو صد سبویی
تو سماع گوشی تو نشاط هوشی نظر دو چشمی شکر گلویی
❈۶❈
نه دلت گشادم که دگر نگویی نه چو موت کردم که دگر نه مویی
کدوییست سرکه کدوییست باده ترشی رها کن اگر آن کدویی
❈۷❈
تو خموش آخر که رباب گشتی که به تن چو چوبی که به دل چو مویی
تو چرا بکوشی جهت خموشی که جهان نماند تو اگر نگویی

فایل صوتی دیوان شمس غزل شمارهٔ ۳۱۱۲

صوتی یافت نشد!

تصاویر

کامنت ها

مهران
2021-08-21T20:27:40.4897949
شعر واقعا زیبایی است لطف کنید کسی سعی کنه کلماتی رو ترجمه کنه به فارسی امروزی بدون تفسیر کردن. 
مجتبی
2022-05-01T20:43:43.8051855
وزن شعر (فعلات فعلن فعلات فعلن) برابر با (فعلن فعولن فعلن فعولن) می باشد که در فهرست اوزان مذکور در سایت تاریخ ما موجود نمی باشد .
حمیدرضا
2022-05-01T22:13:02.9361951
با سپاس، وزن تصحیح شد.
امیر م.
2022-05-26T15:35:17.2787067
سلام. آیا منظور شما «فعلات فع لن فعلات فع لن» نیست؟ درست است که «فعلات فعلن فعلات فعلن» با قائدهٔ تسکین تبدیل به همان وزن می‌شود اما در هیچ یک از ابیات به این صورت (فعلن) نیامده است. به خصوص که در «فعلات فعلن» سه هجای کوتاه پشت سر هم می آید که تا جایی که می دانم در ادبیات فارسی سابقه ندارد و در جایی (که در این لحظه منبع را به یاد ندارم) خواندم که بر اساس قواعد وزن فارسی مجاز نیست. البته «فعلن فعولن فعلن فعولن» دقیقاً همان «فعلات فع لن فعلات فع لن» با تقطیع متفاوت است. در بخش ویرایش، وزن را به صورتی که ذکر کردم اصلاح ‌‌‌می‌کنم انشاءاللّٰه مسئول سایت در قبول یا رد این ویرایش خودشان تصمیم درست را بگیرند. اگر نیاز به توضیح خاصی می‌بینید ممنون می‌شوم به این پیام پاسخ بدهید.