مولانا:عاشق شده ای ای دل سودات مبارک باد از جا و مکان رستی آن جات مبارک باد

بیت چهارم مصرع دوم ، حلوا شده ای کلی حلوات مبارک باد ،صحیح است. با سپاس

با عرض سلام ، می خواستم عرض کنم که در بیت دوم و مصراع دوم به این قرار درست هست :تا ملک و ملک گویند تنهات مبارک باد.

سلام. مانند همیشه بهترین سایت مرجع در این زمینه هستید، دو نکتهیکی همان که دوستمان گفته و اعرابش هم لازم است:تا مُلک و مَلک گویند: «تنهات مبارک باد!»و دیگر:حلوا شده‌ای کلّی، حلوات مبارک بادعالی هستید.

مگه میشه حاشیه هم نوشتلینک دانلود دکلمه بسیار زیبای شعر:engshimi.persiangig.com/audio/623.mp3و اینم یه سایت دوست داشتنیپیوند به وبگاه بیرونی/

احمد ظاهر فقید، خواننده ی افغان، یک ترانه با مطلع این شعر دارد که شنیدنیست

چه کرده استاد افتخاری با این غزل

روح انسان پروازمیکند

به نظر می آید که ای سینه بی‌کینه غوغات مبارک باد باید چنین باشد که ای سینه پرکینه غوغات مبارک باد

فتبارک الله احسن الخالقین جز این چیزی نمیتوان نگاشت هیچ خط نگاری نمیتواند وصف حال کند.....

پیشنهاد میکنم این غزل آسمانی رو با صدای دکتر عبدالکریم سروش بشنوید انگار که صدا و شعر از این دنیا نیست!

غم در کنج‌ها و کوچه‌ها جلوی آدم در می‌‌آید ولی عشق توانائی خروج از هر محدوده و مرزی را دارد ، شهر‌ها و قاره‌ها را در می‌‌نوردد و کهکشان‌ها را می‌‌پیماید و از فضا نیز بیرون رفته و بی‌ زمان می‌‌گرددعاشق بی‌ باک است و همواره به پیش می‌‌تازد و راه بی‌ مرزی و بزرگی را می‌‌پیمایدغم در برابر عشق بسیار ناتوان است، این غزل چون شمشیری است که گردن بزرگترین غم‌ها را می‌‌زندغم تنها در برابر عشق ناتوان است چون وقتی غم بزرگ شود به دام عشق می‌‌افتد زیرا بزرگی قلمرو عشق است پس با خوش آمد عشق روبرو می‌‌گردداین دیده دل دیده اشکی بد و دریا شددریاش همی گوید دریات مبارک باد

با آواز استاد افتخاری در آلبوم آوای عشق شنیدنی است. شنیدنی. 

  چقدر این غزل زیباست... عجب زیبایی خالص و شعف‌انگیزی...   ای جان پسندیده جوییده و کوشیده پرهات بروییده... پرهات مبارک باد...