مولانا:بار دگر آن مست به بازار درآمد وان سرده مخمور به خمار درآمد

سرده = سرحلقۀ می‌خوارگان؛ ساقی بنه =  اصل ، ریشه . لولی = کولی., جوان خوش‌اندام، بانشاط، سرمست حمله در آینجا به معنای یورش نیست بلکه منظور کتابهای مقدس پیمبران است. حدیثی است از حضرت محمد که میفرمایند «اشراف امتی حملة القرآن و اصحاب اللیل» بهترین امت من حاملان قرآن و شب زنده دارن هستند  دارالحرج = خانه تنگ یک حمله دیگر به شب این پاس بداریم کان لولی شب دزد به اقرار درآمد این بیت اشاره به رجعت  حضرت مسیح است حضرت مسیح در ده جای انجیل  میگوید که مثل دزد در شب میاید مثلا کتاب مکاشفات یوحنا 3:3 پس به یاد آور چگونه یافته‌ای و شنیده‌ای و حفظ کن و توبه نما زیرا هرگاه بیدار نباشی، مانند دزد بر تو خواهم آمد و از ساعت آمدن من بر تو مطّلع نخواهی شد کتاب مکاشفات یوحنا 16:15 اینک، چون دزد می‌آیم! خوشابحال کسی که بیدار شده، رختِ خود را نگاه دارد، مبادا عریان راه رود و رسوایی او را ببینند.