گنجینه تاریخ ما

شعر پارسی یا شعر کلاسیک فارسی به شکل امروزی آن بیش از هزار سال قدمت دارد. شعر فارسی بر پایه عروض است و عمداً در قالب های مثنوی، قصیده و غزل س روده شده است. در گنج تاریخ ما به اشعار شاعران نامی ایران زمین به رایگان دسترسی خواهید داشت. همچنین به مرور زمان امکانات مناسبی به این مجموعه اضافه خواهد شد.

حکیم نزاری:تا در خرابه ی دلِ ما خانه کرده‌ای خلوت‌سرای سینه چو کاشانه کرده‌ای

❈۱❈
تا در خرابه ی دلِ ما خانه کرده‌ای خلوت‌سرای سینه چو کاشانه کرده‌ای
کنج دلم نه لایق گنج غم تو بود آری مقامِ گنج به ویرانه کرده‌ای
❈۲❈
آن بود بس مرا که شدم آشنای تو یکباره‌ام ز مشغله بیگانه کرده‌ای
یک جرعه بی‌قرار کند پیل مست را زین باده بر سرم که به پیمانه کرده‌ای
❈۳❈
دیوانه گر به سلسله عاقل شود چرا ما را به زلفِ سلسله دیوانه کرده‌ای
خالِ لبت به دولتِ این حالم اوفکند دربندِ دامم از پی این دانه کرده‌ای
❈۴❈
خود را به چشم مدّعیان وانموده‌ای اندر زبانِ خلق چو افسانه کرده‌ای
منمای شمعِ روی به هر کس که خلق را نادیده بر جمال چو پروانه کرده‌ای
❈۵❈
یک‌باره پرده از سَرِ سِر برگرفته‌ای خوش رفته‌ای نزاری و مردانه کرده‌ای

فایل صوتی غزلیات شمارهٔ ۱۱۲۵

صوتی یافت نشد!

تصاویر

تصویری یافت نشد!

کامنت ها

محمدامین
2018-08-19T11:26:04
سلام و درودازین غزل زیبا و پرمعنا برای ترجمه و برگردان آیه 11 سوره کهف بهره بردم (28 مرداد 1397).