عرفی:چون عشق بت ز کعبه به دیرم حواله کرد تسبیح شکر گو شد و ناقوس ناله کرد

متن غزل از روی نسخۀ انصاری:چون عشق بت ز کعبه به دیرم حواله کردتسبیح شکر گو شد و ناقوس ناله کردبر آستان دیر نهادیم روی گرمهر ذره صد معامله با رنگ لاله کردآب حیات چون طلبد کس که بخت مااین زهر هم به خون جگر در پیاله کردآن نعمتی که دوزخ از آن کامران بوددر خوان عشق دست منش یک نواله کردمجموعه ساز عشق الم نامۀ مرانا خوانده برد و خاتمۀ صد رساله کردتیغی که تافت رو ز جگر گوشه ی خلیلامروز عشق بر سر عرفی حواله کرد

نادرست:بر آستان دیر نهادیم روی گرم هر ذره صد معامله با روی لاله کرددرست:بر آستان دیر نهادیم روی گرم هر ذره صد معامله با رنگ لاله کرد

نادرست: مجموعه ساز عشق الم نامه ی مرا نا خوانده برد، خاتمه ی صد رساله کرددرست: مجموعه ساز عشق الم نامه ی مرا نا خوانده برد و خاتمه ی صد رساله کرد