عرفی:هجران شب تار ما ندارد غم عقدهٔ کار ما ندارد

هجران شب تار ما نداردغم عقدهٔ کار ما نداردما جان به هوای گل فشانیمگل میل کنار ما نداردگر عزم سفر کند خوشش بادجان طاقت بار ما نداردفردوس شراب دارد اماپیمانه گُسار ما نداردهر کس که رهین حرف و صوت استپیغام نگار ما نداردساقی می ناب دارد امادر خورد خمار ما ندارداز بس که رمیده ایم و ترسانغم میل شکار ما نداردعرفی نه ز دوست، دشمنان استاما غم کار ما ندارداین غزل در پیروی از امیرخسرو دهلوی سروده است، غزلی که مطلع آن چنین استگل رنگ نگار ما نداردبوی خوش یار ما ندارد

نادرست:تا جان به هوای گل فشانیمگل میل کنار ما ندارددرست: ما جان به هوای گل فشانیمگل میل کنار ما ندارد