عرفی:آن طره چون علم به سر دوش می زند نازک سبک عنان به کف هوش می زند

صحیحآن طره چون علم بسر دوش میزندناز سبک عنان بصف هوش میزند.زنهار گوش باش درین بزم دلنشینتا نغمه حلقه‌ای به در گوش میزند.من در نفس گدازی واین عشق بدگمانقفلم هنوز بر لب خاموش میزند.ای خاک مست شو که ز غیرت امام شهرسنگی به جام رند قدح نوش میزند.درصید گاه غمزه او تا به روز حشرامید در میانه خون جوش میزند.عرفی به اهل هوش حرامست جام دردعشق این صلا بمردم بیهوش میزند

.واقعا افتضاح ترین دیوان تاریخ ما از نظر تعدد ایرادهای تایپی، دیوان عرفی‌ست. با توجه به نسخه‌ی بهتری که سایت نوسخن ارائه داده، نیاز به تصحیح دیوان عرفی در سایت تاریخ ما به شدت مشاهده میشه. کاش فکری به حال این مشکل کنید. چون عرفی شاعر کمی نیست و این نقصان واقعا برازنده‌ی سایت تاریخ ما نیست..بنده تا جایی که تونستم ایرادها رو در حاشیه ها نوشتم اما هرچه جلوتر میرویم غلط‌ها بیشتر و فاحش تر میشوند و نیاز از تحشیه به تغییرِ کلیت دیوان تبدیل می‌شود و حاشیه نویسی کاری بیهوده به نظر میرسه..من به عنوان یکی از علاقه‌مندان سایت تاریخ ما این نقد رو عرض می‌کنم. امیدوارم مقبول بیفته.

صحیح:زنهار، هوش باش در این بزم آتشینتا نغمه حلقه ای به در گوش می زند