رهی معیری:ساقی بده پیمانه‌ای زآن می که بی‌خویشم کند بر حسن شورانگیز تو عاشق‌تر از پیشم کند

باسلامی سرشار از ادب و احترام به حضور همه دوستان و اساتید ارجمند.بنظر حقیر ، بیت ( بستاند ای سروسهی ......) کاملا درست و بودن ایراداست و دوستانی که ایراد گرفته و بجای ( ای) گفته اند (این)یا (آن ) بهتربود به کل شعر توجه نفرموده اند زیرا اگر به مطلع شعر توجه شود :ساقی بده پیمانه ای ......منظور استاد رهی از فاعل بستاند ، همان می یا پیمانه است یعنی ای سروسهی همان پیمانه از رهی سودای هستی را بستانددوستان نازنین اگر کل غزل را درنظر بگیرند مسلما این اشکالات برطرف خواهد شد و ملاحظه خواهند فرمود که غزل استاد رهی وچکترین ایراد و اشکالی ندارد.باتشکر از همه عزیزان

باسلام مجدداز بزرگواران عزیز و گرامی بخاطر غلطهای تایپی بسیار پوزش میطلبم . چون باعجله نوشتم فرصت مرور نبود و نتونستم متن نوشته هامو اصلاح کنم.باتشکر

به نظرم :بستاند آن سرو سهی، صحیح تر و زیبا تر است.

مطرب کجا داند که ما... مستیم و بی ریب و ریا سازی زند بر جان ما.... عاقل¬تر از پیشم کندگوید که جمله جان شویم.... مست از می ِجانان شویم بادی در این طوفان شویم ... کافر و بد کیشم کندحافظ کند این ادعا... کاین عشق آسان و رها لیکن فِتَد در مشکلا ... بی پول و درویشم کندمستیم و جان از تن جدا... روحیم و چون رنگ خدا غافل ز کُنه ماجرا .... باده نه نوش..نیشم کند (ر.یوسفی)

این شعر رهی معیری را محمد معتمدی آهنگ اش را خوانده بسیار زیباست حتما گوش کنیدپیوند به وبگاه بیرونی

علیرضا افتخاری بی نظیرترین اجرا رو از این شعر دارهمحمد معتمدی هم زیبا اجرا کرده

بستان ای سرو سهی یا بستاند این سرو سهی

در بیت آخر : بستاند این سرو سهی ... درست تر میباشد---پاسخ: با تشکر، مطابق نظر شما «ای» با «این» جایگزین شد.

با درود وسپاس فراواندر بیت آخر "ای" بنا بر نسخه ی اصلی صحیح میباشد که مخاطب,همان ساقی است که شعر خطاب به وی سروده شده است.---پاسخ: با تشکر، مطابق تحقیق شما کلمهٔ پیشین را بازگرداندیم.

بادرودوسپاس فراواندربیت دوم "فارغ ز تشویشم" ودربیت سوم "می خواهی" صحیح اند.---پاسخ: با تشکر، طبق فرموده اصلاح شد.

به نظر من آخرین بیت بدین قرار است:بستاند سرو سهی! سودای ...چون معنی سرو سهی چنین است"سرو سهی . [ س َرْ وِ س َ ] (اِخ ) نام لحن یازدهم از سی لحن باربد. (انجمن آرا) (برهان ) (رشیدی ) : برزند نارو بر سرو سهی سرو سهی برزند...با خذق «ای» جمله معتی درسا خود را میابد.---پاسخ: با تشکر به خاطر اطلاعاتی که دادید، پیشنهاد شما مشکل وزنی دارد.

در بیت آخر بجای بستاند این سرو سهی، بستاند آن سرو سهی بمراتب صحیحتر است چون از دلبری که در فکر شاعر است صحبت مکند---پاسخ: حاشیه‌های قبلی را ببینید.

این غزل شور انگیز یاد آور غزلهای مولانا میباشد. به غیر از بیت اول در بقیه بیت ها قافیه میانی ( درونی ) بکار رفته که بر زیبایی غزل می افزاید. مولانا نیز در بیشتر غزل های خویش از قافیه میانی استفاده کرده است.

این شعر در برنامه شماره شصت آوای جاوید به گویندگی خانم پریسا وسه تار نوازی آقای حمیدرضا فرهنگ اجرا شده است،آدرس صفحه:پیوند به وبگاه بیرونی/

سلام.آیا میتوان این شعر را به حضرت حق نسبت داد؟

با درود وسپاسدر بیت "وز من رها سازد مرا بیگانه از خویشم کند" در این بیت یک تضاد معنایی هست که با روح چکامه و منش رهی هم خوان نیست چرا؟ برای اینکه هنگامی که هرکس می مینوشه ماسک ها رابکنار میزند وخود خودش را نشان میدهد (از دیدگاه روانشناسی من آن منی را که دوست دارم دیگران ببپنند را نشان میدهم نه خود خودم یعنی بیگانه )پس اگر این برداشت درسته پس این بیت باید اینگونه نوشته شود :"وز من رها سازد مرا .بیگانه ام خویشم کند"

با کلمه ها بازی میکننه

این شعر در برنامه شماره شصت آوای جاوید به گویندگی خانم پریسا وسه تار نوازی آقای حمیدرضا فرهنگ اجرا شده است،آدرس صفحه:پیوند به وبگاه بیرونی

بسیار زیبا.الهش بیامرزاد