رودکی:روی به محراب نهادن چه سود؟ دل به بخارا و بتان طراز

بتان طراز یعنی چه؟

باسلامبه نظر می رسد در مصرع اول بیت دوم ، صحیح باشد نه وسوسه یعنی مصرع به این شکل است:ایزد ما زمزمه عاشقی .... با تشکر

این تغییر اعمال شد:تراز -> طراز

گویا جایی دیدم نوشته بود دلبر ما وسوسه عاشقی

رویت را کردی اینطرف ولی دلت به طرف زیبارویان شهر طراز استظاهر نماز رو باید بخونی ولی اونی که از تو قبول می کننند زمزمه های عاشقی با خداوند استجکی هست که میگه: طرف ایستاد به نماز و خوند: بسم الله الرحیم که نبود و که نستعین الله اکبر ؛ گفتند این چه نمازیه؟ گفت این نماز ما که نماز نیست اینقدر هست که با خدا یاغی نیستیم

رودکی در بیتی دیگر هم به شهر طراز اشاره می کندخواهی اندک‌تر از جهان بپذیرخواهی از ری بگیر تا به طراز

احسان عزیزبتان طراز یعنی زیبا رویان اهل شهر طراز. طراز شهری کهن است. این شهر در ادب پارسی بسیار مورد استفاده بوده است. در لغتنامه دهخدا به نقل از چندین منبع قدیمی این شهر را «شهری از ترکستان، نزدیک اسپیجاب» توصیف می‌کند که «منسوب است به خوبان و اهل آن به کمال شهرهٔ آفاقند».

به قول حضرت مولانا ما در نماز سجده به دیدار میبریم