رودکی:گر نه بدبختمی، مراکه فگند؟ به یکی جاف جاف زود غرس

بیت سوم در لغت‌نامه‌ی دهخدا (ذیل واژه‌ی یرگس) به این صورت آمده:گرچه نامردم است آن ناکس نشود سیر ازاو دلم یرگسبیت چهارم ذیل واژه‌ی پندام به این صورت آمده:گیردی آب جوی را پندام چون بود بسته نیک راه ز خس

گرچه نامردم است ان ناکسبشود هیچ از او دلم پرگساو مرا پیش شیر بپسنددمن نتاوم براو نشسته مگسگر نه بدبختمی مرا که فگند  با یکی چاف چاف زود غرسگیردی اب جوی را پندام چون بود بسته راه پنگ ز خس پندام اماس پنگ  بند  کوچکی است که  در زمین کشاورزی میبندند  پنگ زدن اب ، انبار شدنش را میگویند