رودکی:همچنان کَبتی که دارد انگبین چون بماند داستان من بر این:

در بیت سوم به نظرم نجست درست باشه.جون بیت بعدش که میگه زیر آب ماند نتیجه بده

بجست به معنی پریدن به کار رفته است. در افغانستان بجست به معنی پریدن به کار می رود.

در بیت آخر بجست به معنی پریدن به کار رفته است. در افغانستان جستن به فتح ج به معنی پریدن در گفتار روزمره به کار می رود.

همچنان گِبتی[کَبتی] که دارد انگبین چون بماند داستان من بر این: گبت[کبت] ناگه[نادان] بوی نیلوفر بیافت خوبش[ خوشش] آمد سوی نیلوفر شتافت وز بر خوشبوی نیلوفر نشست چون گهِ رفتن فراز آمد، نَجَست تا چو شد در آب نیلوفر نهان او به زیر آب ماند از ناگهان( رودکی ) خوبش:خوشش. کَبت:گِبت،زنبور عسل. کَِبت خانه: لانه زنبور. کبوتر خانه:لانه کبوتر.