رودکی:گنبدی نهمار بر برده، بلند نه ستونش از برون، نه زیر بند

نهمار از کلمه امار مشتق شده است و امار به معنی شمار است و نه که به ابتدای ان اضافه شده به معنای بی شمار و بی حد و اندازه میشود

برای نهمار معنی های مختلفی گزارش شده است. بهتر است به لعت نامه ی دهخدا مراجعه کنید که شاهد مثال های متعددی از شاعران مختلف از رودکی و فردوسی ... تا کمال الدین اسماعیل آورده است. در این بیت رودکی به نظر می رسد نهمار به معنی عجیب باشد، معنی بی شمار برای گنبدی درست در نمی آید.العت نامه پیوند به وبگاه بیرونیرودکی بیت دیگری دارد که در آن لغت آمار یه معنی شماره را به کار برده است رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۳۴/نگهی تاریخ ما مشک آمار کردتا مر او را زآن نهان بیدار کرد.