سعدی:خبرداری از خسروان عجم که کردند بر زیردستان ستم؟

در بیت یازدهم (خَـــــش ) هست و لی بسیاری نمیدانند خش تلفظ منند لطفا نشانهد بگذارید

  به قومی که نیکی پسندد خدایچو خواهد که ویران شود عالمی   دهد خسروی عادل و نیک رایکند ملک در پنجۀ ظالمی   قَالَ المُوبِذُ لِلمَلکِ: «إنَّ اللهَ إذا أَرَادَ سَعادَةَ عِبَادِهِ، اَختَارَ لَهُم خَیرَ أَهلِ أَرضِهِ.» (جاحظ، 1332، 1/162) و (ماوردی، بی‎تا: 1/ 288) (موبد به پادشاه گفت: خداوند هرگاه سعادت بندگانش را بخواهد، بهترین اهل زمینش را برای آن‎ها برمی‌گزیند.) این نقل قول جاحظ از موبد ایرانی نشان می دهد که سعدی بسیاری از مضامین حکمی خود را از ایرانیان باستان گرفته است.

اولا منبع شعر روایت نبوی است که در امالی صدوق و کتب دیگر هم امده؛ نقل شده پیامبر (ص) فرموده‌اند که: اگر خدا خیر قومی را بخواهد حاکم مهربان و وزیر عادل برایشان قرار می‌دهد. اذا اراد الله بقوم در روایات متعددی آمده نه فقط حاکم که بحث‌های اجتماعی و... پس اصلا ربطی به موبد ایرانی ندارد. و سند آن هم اسلامی است.   دوما برفرض این شعر همانطور باشد که نقل کردید! نهایتا همین یک مورد را ثابت می‌کند - که گفتیم آنهم ممکن نیست - حال چطور به بسیاری از حکمت‌های ایشان نسبت داده‌اید؟   سوما منبع حکمت یا عقل است یا وحی. و در هیچ یک نه ملیت و نه نژاد دخیل نیست. علم و حکمت از زبان هرکس باشد پذیرفته می‌شود و باطل از زبان هیچکس پذیرفته نیست‌. خواه ایران باستان یا غرب نوین یا اعراب یا هند و چین.