سعدی:نگفتم روزه بسیاری نپاید ریاضت بگذرد سختی سر آید

روزه در این غزل به سختی ها و رنج هاایی اشاره دارد که عاشق در فراغ یار تحمل می کند و عید به تجلی یار در نظر عاشق دلالت دارد.

ما هم به جانم وندی شرمن از قول سعدی می گوییم :"ای زبردست زیر دست آزارگرم تا کی بماند این بازاربه چه کار آیدت جهانداریمردنت به که مردم آزاری "

روز پنجشنبه اول آبان 1393 خانم وندی شرمن در سخنان خود در مرکز مطالعات استراتژیک و بین المللی در واشنگتن به بیت دوم از این غزل استناد کرد کهپس از دشواری آسانی ست ناچار/ ولیکن آدمی را صبر باید.خانم شرمن درباره مذاکرات هسته ای میان ایران با گروه موسوم به 5+1 سخن می گفت.

در آخرین مصراع غزل له نظر می‌رسد «ولی» بیشتر مناسب باشد تا «بلی».

بین حلقه در مصراع اول بیت 7وحلقه در مصراع دوم جناس تام است.حلق ی نیزه پرانیوحلقه ی عاشقان

آقای سجادی عزیزدرودتان باد که چه هوشمندانه حواستان به َسخنان وندی شرمن وشعری که اززبان سعدی جان گفتند و اما به شماهم درود آقاامید که چه بجا بازبان شعرجواب شرمن را مرمت فرمودید اما براستی نکته جالب اونجا نیست که یکی کیلومترها ودریک قاره ای دیگر ازسعدی وبعضا شعرای دیگر بداند بشناسد والبته که جای افتخار دارد اما تاساف هم برای من دارد که چرامن یااصلا ندانم خییییلی کم میدانم از شعرای شهیرو جهانی ما چون رودکی نیما مشیری یزدی کرمانی سیستانی حافظ وجامی نظامی روح خدا مولاناو نام ویادی برده نشود نه درکتب درسی ازابتدایی گرفته تا دانشگاه ورسانه هایی که چه پولهایی هم هزینه میکنند امادریغ!! ؟!!