سعدی:عمرها در پی مقصود به جان گردیدیم دوست در خانه و ما گرد جهان گردیدیم

سالها دل طلب جام جم از ما میکردآنچه خود داشت ز بیگانه تمنا میکردگوهری کز صدف کون و مکان بیرون استطلب از گمشدگان لب دریا می کرد

؟؟؟!!!

با سلامپاسخ به سوال شما البته در حوزه تخصصی اهل فن هست، و نظر ایشان صائب است. اما بنده که صرفا علاقه مند به ادبیات هستم به نظرم می رسد که بله کاملاً محتمل هست که حضرت حافظ در هنگام سرودن غزل :سالها دل طلب جام جم از ما می کرد.... این غزل از شیخ اجل را مد نظر داشته، خصوصا که شواهد زیادی مبنی بر آشنایی خواجه با غزلیات شیخ وجود دارد.همچنین این اتفاقی نادر یا تازه در ادبیات نیست و در بسیار از موارد شعرا یک مفهوم را از شاعری دیگر وام می گرفتند و آن را به شیوه ی دیگری بیان می کردند.

خانم روفیای عزیز بسیار تشکر که با نطراتتون حال امثال ما را خوب میکنید.!خدایتان مزد دهد.1 :)

سالها از پی مقصود به جان گردیدیم یار در خانه و ماگرد جهان گردیدیمهم سراپرده قدرش ز مکان بیرون بودآن ما در طلبش کون و مکان گردیدیم

روفیا...بسیار توجه جالبی کردید...حالها رفت...