سعدی:از صومعه رختم به خرابات برآرید گرد از من و سجادهٔ طامات برآرید

مصرع اول بیت پنجم با وزن هماهنگ نیست.

وزن شعر اشتباه نوشته شده است، صحیح آن این است:از صومعه رختم به خرابات برآرید مفعول مفاعیل مفاعیل مفاعیل

این بیت حذف شدهآنان که ریاضت کش و سجاده نشینندگو همچو ملک سر به سماوات برآرید

آقای ایرانی، وزن عروضی که شما نوشته اید درست است. یعنی " مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف) "، اما " مفعول مفاعیل مفاعیل مفاعیل " درست نمی باشد. چون " مفاعیل " با داشتن هجای کوتاه در آخر، در رکن آخر قرار گرفته نمی تواند. درود

منم با نظر بانو مژگان موافقم. وزن شعر اشتباه نوشته شده. مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن یا بقول خانم مژگان مفعول مفاعیل مفاعیل مفاعیل درسته.لطفا اصلاح فرمایید.با تشکر.

ضمنا آقای آتشی چرا مصرع اول بیت پنجم با وزن هماهنگ نیست. خیلی هم هماهنگ هست.

از صومعه رختم به خرابات برآریدگرد از من و سجادهٔ طامات برآریدتا خلوتیان سحر از خواب درآیندمستان صبوحی به مناجات برآریدرو ملک دو عالم به می یکشبه بفروشگو زهد چهل ساله به هیهات برآریدتا گرد ریا گم شود از دامن سعدیرختش همه در آب خرابات برآرید.

باسلام و ادب و احترام. تضمین غزل شماره ، ۳۱، (از صومعه رختم به خرابات برآرید)مصلح الدین حضرت شیخ اجل سعدی شیرازی،رحمةالله علیه،  درقالب مخمس ،ابوتراب عبودی.   ما را ز مساجد به خرابات برآرید غم را  ز دل ما به کرامات برآرید بهر عطشم  می به مباهات برآرید (ازصومعه رختم به خرابات برآرید   (گرد از من و سجاده و طامات برآرید)   مردان خدا  گوی ِ  حقیقت بربایند درهای کـرامت به شبانگاه  گشایند رنـدان ِ سحرخیز دراین شهرکجایند (تا خلوتیان ِ سحر از خواب بر آیند   (مستان ِ صبوحی به مناجات برآرید)   جمعی پی ِ آزار و جفا رهزن ِ دینند جمع دگـر از زهد و ریا زار و حزینند مـردان خـداونـد نـه آنند و نـه اینند (آنان که ریاضت کش و سجاده نشینند   (گو همچو مَلک سر به سماوات برآرید)   بشتاب  که از قافله ی عشق نمانید خود را به سر کوی حبیبان برسانید هشدار که در تیر رس ِ باد ِ خـزانید (در باغ ِ امل شاخ ِ عبادت بنشانید   (وز بحـر عمل  درّ مکافات برآرید)   بی عشق خدا دل نشود شاد(عبودی) بنمای دلی شاد  که دلشاد  بگـردی گـرد از رخ بیمار بشویید  به مردی (تا گرد ریا گم شود از دامن ِ(سعدی)   (رختش همه در آب ِ خرابات  برآرید)   با احترام، چاپ دوم دیوان ابوتراب عبودی