سعدی:ما امید از طاعت و چشم از ثواب افکنده‌ایم سایهٔ سیمرغ همت بر خراب افکنده‌ایم

سلاماز سایت " واژه یاب " استفاده کنید .www.vajehyab.comممنون ضمنا در غزل سعدی واژه ی "خلاب " درست است پیوند زیر را ببینیدپیوند به وبگاه بیرونیسعدیا پرهیزگاران خودپرستی می کنندما دهل در گردن و خر در خلاب افکنده ایم .

پیشانی کردن یا پیشانیدن اینجا به معنای رودررو شدن است یعنی دقیقا مانند واژه ی confront انگلیسی که front آن از فرانسه به معنای پیشانی است

جناب کیخا،دوستان مدتهاست که در بدر بدنبال شمایند، امید که باز گشتتان موقتی نباشد...

چه فرخنده است دیدار دو یار دلپذیر در خم این کوچه...

بیت5 با این بیت پروین قرابت دارد:(ما نمی پوشیم عیب خویش،اما دیگران /عیب ها دارند و از ما جمله را پوشیده اند)

با سلام، در بیت ششم این غزل، مصراع دوم باید اینگونه اصلاح شود: ما دهل در گردن و خر در خلاب افکنده ایمواژه خلاف در اینجا هم وزن و هم معنی را به هم میریزد.خلاب: گل و لای به هم آمیخته و زمین باتلاقی که پای آدمی و چهارپا در آن بماند.خر در خلاب افکندن یا خر در خلاب راندن : کنایه از انجام دادن کارهای بیهوده ای است که احتمال ضرر داشته باشند.با تشکر از سایت خوبتان.

در بیت بسیارزیبای تعریف صفای نفس وصداقت ذات :هیچ کس بی دامنی ترنیست اماپیش خلق=زیرمی پوشندومابرآفتاب افکنده ایم

معنی بیت هیچ کس بی دامن تر نیست لیکن پیش خلق را متوجه نمیشم ممنون میشم کسی توصزح بدهد

تردامنلغت‌نامه دهخداتردامن . [ ت َ م َ ] (ص مرکب ) کنایه از فاسق و فاجر و بدگمان و عاصی و مجرم و گناهکار و آلوده ٔ معصیت

واقعا شاهکاره!

در نسخه دیگری اینجور دیده ام که مفهوم رابهتر میرساند.هیچکس بی دامن ترنیست درعالم ولی .....خلق میپوشند ومادرآفتاب افکنده ایم.