سعدی:خلاف راستی باشد خلاف رای درویشان بنه گر همتی داری سری در پای درویشان

تفاوتها در ضبط:تو زر داری و زن داری و سیم و سود و سرمایهبهتو زر داری و سر داری و سیم و سود و سرمایه( زن داری دور از ذهن است.. "سر" در عباراتی مانند "سری دارند و سودایی" .. "سر سودایی" (سر سودازده) یا درهمینجا: "سر - یعنی: قصد - سودای" درویشانگر از یک نیمه زور آرد، سپاه مشرق و مغرببه گر از یک نیمه رو آرد، سپاه مشرق و مغربگرت آیینه‌ای باید، که نور حق در او بینیبه گرت آیینه‌ای باید، که نور حق در آن بینیدو عالم چیست تا در چشم اینان قیمتی داردبهدو عالم چیست تا در چشم ایشان قیمتی دارد (اینان مناسب نیست)

در بیت سوم خلقان اشتباه و بی معنی است!درست و صحیح " خفتان" میباشدبا ارادت و اخلاصبصیر

به نام خدا قبا بر قد سلطانان چنان زیبا نمیآیدکه این خلقان گردآلوده را بالای درویشانآقای بصیر درستش خلقان است نه خفتان. خلقان گرد آلود یعنی جامه کهنه ی غبار آلود.

«ملک» در مصرع اول به معنی «خداوند» است به سیاق خطاب خداوند با لفظ «ملک» در شعر معروف سنایی: «ملکا! ذکر تو گویم که تو پاکی و خدایی ...»

سعدیا چه عجب امیدوارم حالت خوب باشه ممنونیم که ویرایشگر و شماره گذاری ابیات رو اضافه کردید