سعدی:عشقبازی چیست سر در پای جانان باختن با سر اندر کوی دلبر عشق نتوان باختن

ندب . [ ن َ دَ ] (اِ) داوکشیدن بر هفت باشد در بازی نرد، و آن را به عربی عذرا خوانند، و چون از هفت بگذرد و به یازده رسد آن راتمامی ندب و داوفره گویند و به عربی وامق خوانند، وچون بر هفده رسد آن را دست خون گویند و اگر از دست خون بگذرد حکم اول پیدا کند، ...لغتنامه دهخدا

جناب فرخ منظور از ندب شرط بندی و نظیر ان است سعدی می فرماید: ایا می دانی ویژگی بر جسته کسانی مذهب و مسلکشان بر پایه عشق و عرفان است چیست؟ان است که در مرحله اول قمار جانشان را گرو بزارند و ان را فدا کنند .

پاکبازان طریقت را صفت دانی که چیستبر بساط نرد درد اول ندب جان باختنپاکباز:قمارباز به فنا رفته و خاموش/کسی که علاقه بسیار به بازی قمار دارد و در این بازی هست و نیستش به فنا رفته و جر هم نزند/سالک و رهرو راستینندب:یک دور بازی(قماربازی)رهرو راستین آن باشد که در قمار سخت عاشقی (نرد درد)در همان دور نخسست جان خوببش را به میان میدان اندازد.عاقلان از بلا بپرهیزندمذهب عاشقان دگر باشد

@عابد..: منم دیدم اینو توی دهخدا. معلومه شما هم مثه من نفهمیدی معنیشو. کسی هست با کلمه های رایج بگه "ندب" در تخته نرد یعنی چی؟

پاکبازان طریقت را صفت دانی که چیستبر بساط نرد درد اول ندب جان باختنبه نظرم درست مصرع دوم اینگونه است:بر بساط نرد داو اول نوبت جان باختن