گنجینه تاریخ ما

شعر پارسی یا شعر کلاسیک فارسی به شکل امروزی آن بیش از هزار سال قدمت دارد. شعر فارسی بر پایه عروض است و عمداً در قالب های مثنوی، قصیده و غزل س روده شده است. در گنج تاریخ ما به اشعار شاعران نامی ایران زمین به رایگان دسترسی خواهید داشت. همچنین به مرور زمان امکانات مناسبی به این مجموعه اضافه خواهد شد.

صائب تبریزی:شوخ‌چشمان درد بیش و کم به دل افزوده‌اند ورنه ارباب رضا از بیش و کم آسوده‌اند

❈۱❈
شوخ‌چشمان درد بیش و کم به دل افزوده‌اند ورنه ارباب رضا از بیش و کم آسوده‌اند
شور محشر را صفیر نی تصور می‌کنند این سیه‌مستان غفلت بس که خواب‌آلوده‌اند
❈۲❈
هرکه دید آن خال‌ها بر دور چشم یار، گفت این غزالان بین که برگرد حرم آسوده‌اند
کیستم من تا به گرد محمل لیلی رسم؟ برق و باد از دور گردان قدم فرسوده‌اند
❈۳❈
با چنین عجزی که بیکاری نمی‌آید ز ما کار دنیا را و عقبی را به ما فرموده‌اند
این جواب آن غزل صائب که می‌گوید حکیم «بر بناگوشت مثال کفر و دین بنموده‌اند»

فایل صوتی دیوان اشعار غزل شمارهٔ ۲۴۸۶

صوتی یافت نشد!

تصاویر

تصویری یافت نشد!

کامنت ها

مهدی پوراطمینان
2020-04-20T08:10:04
"صفیر نی" در مصرع سوم به نظر صدای (سوت) نی است که شاید اشاره یا کنایه ای به معنی ظاهری صور اسرافیل دارد. هر چند شاعر عظمت حال و هوای محشر (حشر آدمیان)را فراتر و مهم تر از (یک) به پا خواستن مردگان می داند و قطعاً معانی عرفانی و ملکوتی را گوشزد می کند.
مهدی پوراطمینان
2020-04-20T08:27:21
"شوخ چشمان" در مصرع اول به معنی مادی گرایان است و کسانی که به غیب و قیامت اعتقادی ندارد هر چند معنی شوخ چشمی در ادبیات ما؛ گستاخی، بیشرمی و بی حیائی ترجمه می شود ولی به نظر در این مصرع بیشتر به غفلت و نا آگاهی این گروه اشاره دارد که حوادث و ابتلاعات باعث درد روح و روانشان می شود.
مهدی پوراطمینان
2020-04-20T08:39:24
"غزالان" در مصرع ششم را می توان به استناد فرهنگ لغت عمید و دهخدا با ایهامی معنا کرد: 1. دختران زیبا رو و خوش قد و قامت (زنان حرمسرا) و یا 2. مطربان و خوانندگان (حرمسرا) که البته با توجه پیام مصرع پنج معنی اول قوی تر است.