صائب تبریزی:ترا چه غم که شب ما دراز می‌گذرد؟ که روزگار تو در خواب ناز می‌گذرد

سلام. در مورد مصراع 14 ، کج درسته؟ نباید کجا بشه؟

ز کشور دل محمود گرد می خیزداگر نسیم به زلف ایاز می گذرداینجا مراد از محمود سلطان محمود غزنوی است که به سلطان غازی هم معروف بوداو به ایاز عشق زمینی داشت سلطان محمود اساسا مردی غلامباره بود .جز *ایاز*غلامان خوبروی بسیار داشت .درحبیب السیرآمده است که وقتی فضل بن احمد وصف غلامی را در یکی از شهرهای ترکستان شنید، کسی را مخفیانه به آنجا فرستاد و او را خرید و درلباس زنانه به غزنین آورد.اما سلطان محمد به نحوی از قضیه خبردار شد و غلام را از وزیرش خواست.چون وزیر انکارکرد سلطان به مطادره اموال او دستور داد!!!!!!!!!!

سلام. خانم فهیمه درست می گن؛ باید بشه "نمرده شمع کجا از گداز می گذرد"